1
00:01:36,680 --> 00:01:38,682
ලිස් ලිස්

2
00:01:39,391 --> 00:01:41,101
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න වෙලාව.

3
00:01:45,647 --> 00:01:46,898
ඉදිරියට එන්න.

4
00:01:50,235 --> 00:01:51,361
අපි යමු.

5
00:01:59,744 --> 00:02:01,871
<i>/මෙම සිහිනය තිබුණා.</i>

6
00:02:17,095 --> 00:02:18,763
<i>මට ඕනෑවට වඩා තිබුණා...</i>

7
00:02:35,947 --> 00:02:37,574
<i>සදහටම ගනී.</i>

8
00:03:24,037 --> 00:03:25,538
<i>ඇමතුවා.</i>

9
00:03:52,357 --> 00:03:54,526
<i>ඊයේ ඒක කළා.</i>

10
00:04:35,608 --> 00:04:40,238
<i>කාන්තාව, ටැම්“ ඊට පස්සේ අපි දෙන්නා
යන්තම්... එය සැබෑවක් බව සිහින මැව්වා.</i>

11
00:06:07,075 --> 00:06:08,826
මොලී!

12
00:06:08,910 --> 00:06:11,412
ජරාව.
- මොලී, ඔබ එහි සිටිනවාද?

13
00:06:11,496 --> 00:06:14,624
ජිනා, ඔබ මට විවේකයක් දෙනවද?

14
00:06:14,707 --> 00:06:16,793
ඔබ දන්නවා, ඔබට පෙති උත්සාහ කළ හැකිය.

15
00:06:16,876 --> 00:06:19,462
මම රැවටෙන්නේ නැහැ
සතියකට මාරු දෙකක් සඳහා මගේ හෝමෝන.

16
00:06:19,546 --> 00:06:21,422
ඔහ්, ඒක හරි.
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

17
00:06:21,506 --> 00:06:24,676
ජිනා!
- ප්රතිංධිසරාේධක ස්පොන්ජ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

18
00:06:24,759 --> 00:06:28,179
ඒවා ඉතා සරල වන අතර භාවිතා කිරීමට පහසුය
සහ මේ විශාල ගැන පමණි.

19
00:06:28,263 --> 00:06:29,347
ජිනා, කරුණාකරලා!

20
00:06:30,223 --> 00:06:34,227
උපත් පාලන උපස්ථර?
හරි හරි.

21
00:06:34,310 --> 00:06:36,104
අහන්න, ඔයා ඒ කොල්ලය සොලවන්න හොඳයි,

22
00:06:36,187 --> 00:06:38,332
ඔබට හමුවීමක් ඇති නිසා
Bob Berler සමඟ මිනිත්තු කිහිපයකින්.

23
00:06:38,356 --> 00:06:39,524
ඔව්.

24
00:06:44,237 --> 00:06:45,697
වේලාව කීය ද?

25
00:06:45,780 --> 00:06:48,116
10:20. එය හොඳයි. අපි ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළා.

26
00:06:48,199 --> 00:06:50,519
ඇය එතරම් බැල්ලියක්.
ඌ ඊයේ රෑ මෙතන මැරිලා.

27
00:06:50,577 --> 00:06:52,620
සහ ඔබ සිතන්නේ
ඇය අපිට කලින් ගෙදර යන්න දුන්නද?

28
00:06:52,704 --> 00:06:53,931
ඇය ඔබව 1:00 දක්වා රැඳී සිටියාය.

29
00:06:53,955 --> 00:06:57,292
ඇය සෑම විනාඩි 20කට වරක්ම ඇමතුමක් ගත්තාය.
බැල්ලි අපිට ගෙදර යන්න දුන්නේ නෑ.

30
00:06:57,375 --> 00:07:00,962
ඇය සිතුවා නම් ඇයටද එසේ විය හැකිය
ඇය 10.00 න් පසු මුදල් උපයමින් සිටියාය.

31
00:07:02,213 --> 00:07:04,757
මචන්, මම කැමතියි ඇය පිම්පියෙක් බව පිළිගන්නවා නම්.

32
00:07:04,841 --> 00:07:06,718
ඔබ ඇයව බොරු අනාවරක පරීක්ෂණයකට ලක් කළේ නම්,

33
00:07:06,801 --> 00:07:10,179
ඇය සමහර විට එය සමත් වනු ඇත,
"හොඳයි, මේක ලස්සන තැනක්

34
00:07:10,263 --> 00:07:12,515
හොඳ මිනිස්සු එකිනෙකා හමුවන තැන."

35
00:07:12,599 --> 00:07:15,893
ඇය හැකිළෙන බවක්වත් නොකියයි
ඇය අමන ගණිකා නිවාසයක් පවත්වාගෙන යන බව.

36
00:07:15,977 --> 00:07:17,812
ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.

37
00:07:17,895 --> 00:07:19,272
ඔහු ඇගේ ගාස්තු වැඩිකරනු ඇත.

38
00:07:19,355 --> 00:07:21,107
ඔබ සමහරවිට හරි.

39
00:07:24,736 --> 00:07:25,820
අපොයි.

40
00:07:26,738 --> 00:07:28,448
උදාව.
- කුමක් ද?

41
00:07:28,531 --> 00:07:29,949
ඔබ හොඳින්ද?

42
00:07:30,033 --> 00:07:32,493
Jeff fucking අවධාරනය කලේය
අද මාව වැඩට ගේන එක ගැන

43
00:07:32,577 --> 00:07:34,245
ඔහු කිසි පිළිතුරක් නොගන්නේ ය.

44
00:07:34,329 --> 00:07:35,622
ඔබ ඔහුට ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට ඉඩ දුන්නාද?

45
00:07:35,705 --> 00:07:37,415
නැහැ, ජිනා. ඒකයි මම පරක්කු වෙන්නේ.

46
00:07:37,498 --> 00:07:39,167
හොඳයි, මොකද වුණේ?

47
00:07:39,250 --> 00:07:41,336
මම එයාට මාව දාලා ගියා
කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලක් ඉදිරිපිට

48
00:07:41,419 --> 00:07:44,213
ඔහු එළවා දමනු ඇතැයි සිතමින්,
නමුත් ඔහු මග බලා සිටියේය,

49
00:07:44,297 --> 00:07:46,341
ඒ නිසා මට ඇතුලට ගිහින් හැංගෙන්න වුණා.

50
00:07:46,424 --> 00:07:48,593
ඔහු සිතන්නේ ඔබ ආහාර සපයන්නෙකුට සේවය කරන බවයි,
ඔහු නේද?

51
00:07:48,676 --> 00:07:51,429
ඔව්. එය මගේ කාලසටහන පැහැදිලි කරයි.

52
00:07:51,512 --> 00:07:53,431
ඉතින්, ඔහු දැනගත්තොත් ඔහු කුමක් කරයිද?

53
00:07:54,932 --> 00:07:57,518
එයා මාව මරයි!
ඔහුට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

54
00:07:57,602 --> 00:07:59,842
ඔහ්, ඒක මගේ පත්වීම.

55
00:08:08,071 --> 00:08:09,906
හායි, බොබ්.
- හායි, මොලී.

56
00:08:09,989 --> 00:08:11,991
ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

57
00:08:13,826 --> 00:08:15,203
මම මොනවද ඔයාට බොන්න දෙන්න?

58
00:08:15,286 --> 00:08:17,747
ක්ලබ් සෝඩා එකක් විතරයි.

59
00:08:18,414 --> 00:08:19,832
හායි, බොබ්.

60
00:08:21,834 --> 00:08:23,002
හායි, බොබ්.

61
00:08:24,337 --> 00:08:26,005
සුභ උදෑසනක්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

62
00:08:27,173 --> 00:08:30,093
ඔහ්, හායි. ජෝ. ඒ ජිනා. ඔයාට කොහොම ද?

63
00:08:30,176 --> 00:08:33,096
ඉතින්, ඔබ කොහොමද?
- ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි. කොහොමද ඔයාට?

64
00:08:33,179 --> 00:08:34,472
හොඳයි.
- කුමණ වේලාවෙ ද?

65
00:08:34,555 --> 00:08:35,598
ඔබේ කාර්යාලය කොහොමද?

66
00:08:35,682 --> 00:08:37,433
දේවල් මුමුනනවා.
අපිට අලුත් ලේකම්වරයෙක් ඉන්නවා.

67
00:08:37,517 --> 00:08:38,976
හා ඇත්තම ද?
- ම්ම්ම්.

68
00:08:39,060 --> 00:08:41,479
පරණ එක ගිය සතියේ අයින් වුණා.

69
00:08:41,562 --> 00:08:43,940
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- අපිත් මෙහි කාර්යබහුලයි.

70
00:08:44,023 --> 00:08:45,108
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

71
00:08:45,191 --> 00:08:48,361
ඔව් සර් අපිට තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා
අද මෙහි ඉතා ආකර්ශනීය තරුණියන්.

72
00:08:48,444 --> 00:08:52,615
ප්රංශ සහ කෙළින්ම. ඒ 80 යි
භාගය සඳහා සහ පැය සඳහා 150.

73
00:08:52,699 --> 00:08:54,242
පැයකට දෙපාරක් යන්න පුළුවන්.

74
00:08:54,325 --> 00:08:58,663
එම කුලී නිවැසියන් මතක තබා ගන්න
මම ඔයාට කිව්වේ 134 වෙනි පාර ගැනද?

75
00:08:58,746 --> 00:09:00,665
ඔබට ඒ තීන්දුව ලැබුණාද?
- ආහ්.

76
00:09:00,748 --> 00:09:04,752
සුභ පැතුම්. ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?
- අද උදෑසන.

77
00:09:04,836 --> 00:09:07,588
ඒ වගේම මම හිතුවා,
"එය බෙදා ගැනීමට වඩා හොඳ පුද්ගලයා කුමක්ද?

78
00:09:07,672 --> 00:09:10,591
මගේ අපූරු, මිහිරි මොලීට වඩා?"

79
00:09:10,675 --> 00:09:13,136
නියමයි.

80
00:09:13,219 --> 00:09:15,471
මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි හරී.

81
00:09:23,479 --> 00:09:25,732
මම ආහාර සඳහා මුදල් ගෙවූ පසු
සහ ඊයේ රාත්‍රියේ රබර්,

82
00:09:25,815 --> 00:09:28,901
මම මෙතනින් ගියේ රුපියල් 25ක් සාක්කුවේ දාගෙන.

83
00:09:28,985 --> 00:09:30,903
මම ඉන්නේ Kleenex කාමරයේ.

84
00:09:30,987 --> 00:09:32,697
සමහර විට අද හොඳ වේවි.

85
00:09:32,780 --> 00:09:34,615
ඔහ්, දෙවියනේ, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද නරකද කියලා <i>�"</i>

86
00:09:34,699 --> 00:09:37,160
කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
හෝ මේ පැයේදී යමෙකු දැකීම.

87
00:09:37,994 --> 00:09:41,122
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක දේවතා වේටර්වරියක් පවා
ඉඟි වලින් වැඩි මුදලක් උපයන්න,

88
00:09:41,205 --> 00:09:44,500
සහ මම මෙහි පෙනී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද,
රුපියල් 25ක්?

89
00:09:44,584 --> 00:09:46,461
කුමක් සඳහාද? ඒ කට්ට පොහොසත් කරන්නද?

90
00:09:49,338 --> 00:09:51,257
මම සමරනවා. මේ වතාවේ මුළු පැයක්ම.

91
00:09:51,340 --> 00:09:53,050
ඔහ්, අපූරුයි!

92
00:09:54,302 --> 00:09:56,137
ස්නානය නොමිලේද?

93
00:09:56,220 --> 00:09:57,930
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
- හොඳයි.

94
00:09:58,014 --> 00:10:01,017
නෑ සර්. ඔවුන් ස්වභාවික blondes.

95
00:10:02,643 --> 00:10:05,229
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් එකක් තරමක් කාර්යබහුලයි.

96
00:10:06,522 --> 00:10:08,816
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
ඇගේ මිනුම් මොනවාද සර්.

97
00:10:08,900 --> 00:10:11,861
නමුත් ඔබ එන්න කැමති නම්,
අපි යන්නේ හමුවීමෙන් පමණයි.

98
00:10:13,070 --> 00:10:16,282
හරි හරී. හොඳයි, ඇමතීමට බොහෝම ස්තූතියි.
ගිහින් එන්නම්.

99
00:10:16,365 --> 00:10:20,119
චාර්ලෙලා මහත්මිය අපට තවත් රචනයක් පැවරුවාය.

100
00:10:20,203 --> 00:10:22,580
අර ඉන්දියන් බැල්ලි.
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

101
00:10:22,663 --> 00:10:24,457
ඊයේ රාත්‍රියේ මෙන් අද මන්දගාමී නොවේ නම්.

102
00:10:24,540 --> 00:10:26,959
ඔයාලා, ඔහු සාමාන්‍යයෙන් අඩක්,
නමුත් අද ඔහුට පැයකි.

103
00:10:27,043 --> 00:10:29,545
ඒ නිසා මම වෙලාවට ලියන්න යන්නේ නැහැ.

104
00:10:29,629 --> 00:10:31,690
ලුසීට සිදු වුවහොත්,
එවිට ඔබට නියම වේලාවට ලිවිය හැකිය.

105
00:10:31,714 --> 00:10:34,509
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට එය තැබිය හැකිද?
දැන් සිට පැය භාගයක් ලෙස

106
00:10:34,592 --> 00:10:36,761
ඉතින් ඒක පැය භාගයක සැසියක් වගේද?
ස්තුතියි.

107
00:10:37,386 --> 00:10:41,057
මොලී, ඔයා polisci ගත්ත
විද්‍යාලයේ නේද?

108
00:10:41,140 --> 00:10:44,101
මොලී, කරුණාකරලා. කරුණාකර, මොලී.

109
00:10:44,185 --> 00:10:46,521
මම ඔයාට රුපියල් සියයක් දෙන්නම්.
කරුණාකර මට රචනයක් ලියන්න?

110
00:10:46,604 --> 00:10:50,566
රුපියල් 200ක්. රුපියල් 300ක්. රචනාවක්. එය පහසුයි.

111
00:10:50,650 --> 00:10:53,528
සුවිශේෂී ස්වභාවය මත
කොමියුනිස්ට් කැරිස්මා

112
00:10:53,611 --> 00:10:56,864
මම දැනටමත් මගේ ශරීරය කුලියට ගන්නවා.
මට මගේ හිත විකුණන්න ඕන නෑ.

113
00:10:58,157 --> 00:10:59,867
ෂැල් වී?
- ආහ්.

114
00:11:23,474 --> 00:11:25,810
හරි හරී?
- ම්ම්-හ්ම්.

115
00:11:41,951 --> 00:11:43,202
මොලී. මොලී.

116
00:11:46,205 --> 00:11:49,000
ඔයා හරිම... ඔයා හරිම මිහිරියි.

117
00:11:49,750 --> 00:11:50,960
මොලී.

118
00:11:51,460 --> 00:11:53,671
සුපිරි, සුපිරි මොලී.

119
00:11:56,299 --> 00:11:58,134
මට ඔයාගෙ ඇතුලට එන්න ඕන.

120
00:11:59,677 --> 00:12:01,262
මොලී. මොලී.

121
00:12:07,393 --> 00:12:09,812
ඔන්, මොලී. මොලී.

122
00:12:10,897 --> 00:12:12,106
මොලී.

123
00:12:13,274 --> 00:12:14,442
ඔහ්.

124
00:13:11,999 --> 00:13:14,001
ඉතින්, පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.

125
00:13:14,085 --> 00:13:18,339
මම ලබන සතියේ එන්නේ නැහැ, මොලී.
මම රැස්වීමකට චිකාගෝ යනවා.

126
00:13:18,422 --> 00:13:19,757
ඔහ්, ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

127
00:13:19,840 --> 00:13:23,427
ඔහ්, සතියකින් පමණ.
ඒත් මම අද ඉඳන් සති දෙකක් එනවා.

128
00:13:23,511 --> 00:13:24,655
ඔහ්, නියමයි.

129
00:13:24,679 --> 00:13:27,473
නමුත් හමුවීමක් කිරීමට වග බලා ගන්න,
එය කාර්යබහුල වන නිසා.

130
00:13:27,556 --> 00:13:29,892
ඒ වගේම මම ඔබව මග හැරීමට අකමැතියි.
- ආයුබෝවන්?

131
00:13:30,768 --> 00:13:32,770
යෝ, මහත්මයා, මෙය සිතිය යුතුද?
මාව උද්දීපනය කිරීමට හෝ කුමක් ද?

132
00:13:32,853 --> 00:13:34,230
වෙරළ පැහැදිලිය.

133
00:13:34,313 --> 00:13:36,732
ආයේ කවදාවත් මෙතනට කෝල් කරන්න එපා..
ඔබ විකෘති කරන්න.

134
00:13:39,568 --> 00:13:41,862
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ
ඔයා කොහොමද එයාව දැක්කම ඉන්න පුළුවන්.

135
00:13:41,946 --> 00:13:43,114
කවුද, බොබ් බර්ලර්?

136
00:13:43,197 --> 00:13:46,951
ඔව්, ඔහු අමුතු තනතුරු කිරීමට කැමතියි
සහ ඔහු කම්මැලි හාදු ලබා දෙයි.

137
00:13:47,034 --> 00:13:50,329
ඔව්, නමුත් ඔහු ඇත්තටම පහසුයි.
මම කිව්වේ, ඔහු ගොඩක් කතා කරනවා.

138
00:13:50,413 --> 00:13:53,791
ඔහු ඇත්තටම මිහිරි කෙනෙක්.
මම දන්නේ නැහැ. මම බැන්ගර් වලට වෛර කරනවා.

139
00:13:53,874 --> 00:13:56,335
පහසු ඒවා RG බවට පත් කිරීමට මම කැමතියි.

140
00:13:56,419 --> 00:13:59,547
ඔව්, නමුත් ඔබ ඔවුන්ට ඔබව සිප ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.
මම ඔවුන් කිසිවෙකුට මාව සිපගන්න දෙන්නේ නැහැ.

141
00:13:59,630 --> 00:14:01,757
මම විශ්වාස කරන අය එක්ක කමක් නෑ.

142
00:14:01,841 --> 00:14:04,093
ඔහ්, දෙවියනේ, මොලී.
ඔබට ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

143
00:14:04,176 --> 00:14:07,596
මම කියන්නේ වෙන ගෙවල්වලට යනවා.
ඔවුන් අනෙක් කාන්තාවන් දකිනවා, ඔවුන් සියල්ලන්ම.

144
00:14:08,639 --> 00:14:09,932
බොබ් බර්ලර් හැර.

145
00:14:10,016 --> 00:14:13,227
හොඳයි, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
කවුද බොබ් බර්ලර් දකින්නේ.

146
00:14:15,354 --> 00:14:17,648
ඔබ කිසිවෙකුට හඬ නැගුවාද?
- නැහැ.

147
00:14:19,483 --> 00:14:22,361
අනේ දෙවියනේ. මම ඔට්ටු අල්ලනවා හසිඩ් කියලා.

148
00:14:25,531 --> 00:14:27,366
මම වගේ තව කෙනෙක් ඉන්නවද, නැත්තම්...

149
00:14:27,450 --> 00:14:28,970
නැහැ, නැහැ.
- හොඳයි.

150
00:14:29,035 --> 00:14:31,037
ඉදිරියට එන්න.

151
00:14:39,462 --> 00:14:42,048
මේ වතාවේ ඔබට සියල්ල ලැබුණාද?
ඔබේ ඔරලෝසුව?

152
00:14:42,131 --> 00:14:43,692
ඔව්, මම සියල්ල සූදානම්.
- හරි හරී.

153
00:14:43,716 --> 00:14:45,760
එබැවින්, සවන් දෙන්න, සැලකිලිමත් වන්න.
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

154
00:14:45,843 --> 00:14:47,553
ආයුබෝවන්.

155
00:14:55,811 --> 00:14:56,896
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

156
00:14:56,979 --> 00:14:59,332
ඔවුන් කවදාවත් ඇඳුම් මාරු කරන්නේ නැද්ද?

157
00:14:59,356 --> 00:15:00,459
ඔබ යුදෙව්වෙක් බව පැවසිය යුතුව තිබුණි.

158
00:15:00,483 --> 00:15:02,568
ඔවුන් තම භාර්යාවන්ගේ හිස මුඩු කරවයි

159
00:15:02,651 --> 00:15:05,321
ඊට පස්සේ උන්වත් නෑ
ඔවුන්ට හොඳ විග් දෙන්න.

160
00:15:05,404 --> 00:15:07,507
උදාව, එය එසේ නම්
එවැනි බිහිසුණු අත්දැකීමක්,

161
00:15:07,531 --> 00:15:09,116
එය පොත් වලින් ඉවත් කරන්න.

162
00:15:09,200 --> 00:15:12,036
හරි හරී. එක බාගයක් විතර ඇති. හසිඩ් මිළ අඩුයි.

163
00:15:12,119 --> 00:15:13,746
ඌ කව් ද?

164
00:15:13,829 --> 00:15:15,623
ඒ ෆැග් බෑග් ජෙරී.

165
00:15:18,542 --> 00:15:21,253
හායි, ජෙරී.
- හොඳයි, හලෝ, ජිනා.

166
00:15:21,337 --> 00:15:23,089
ඔයාට කොහොම ද?
- නරක නැහැ. ඔයාට කොහොම ද?

167
00:15:23,172 --> 00:15:25,174
මම සනීපෙන් ස්තූතියි.
මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්නද?

168
00:15:25,257 --> 00:15:27,760
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. ස්කොච් එකක් කොහොමද?
එය ඉතා කුඩා කරන්න එපා.

169
00:15:27,843 --> 00:15:29,970
හරි හරී.
- හායි, පැණිරස කේක්.

170
00:15:30,054 --> 00:15:32,139
මට සමාවෙන්න, ජෙරී. ඔබට මොලී මුණගැසී තිබේද?

171
00:15:32,223 --> 00:15:33,849
ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි, මොලී.

172
00:15:33,933 --> 00:15:37,561
කියන්න, හොඳ, තද පානයක්
ලස්සන කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.

173
00:15:37,645 --> 00:15:40,773
මිනිසෙකුට තවත් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ කොපමණ කාලයක් නිව් යෝර්ක් හි සිටීවිද?

174
00:15:40,856 --> 00:15:43,526
ඔහ්, වැඩි කාලයක් නැහැ. හේයි, කෝ ලු?

175
00:15:43,609 --> 00:15:46,153
ජෙරී, ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මේ කලින් ලුසීව දැක්කද?

176
00:15:46,987 --> 00:15:51,784
අහන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ගත්තා. ඔයාට ඇහුනද
ඇපෙන්ඩෙක්ටෝමි කළ හුකර් ගැන?

177
00:15:51,867 --> 00:15:52,952
නැත.

178
00:15:53,035 --> 00:15:55,204
හොඳයි, ඇයට හදන්න ඕන වුණා
පැත්තකින් සල්ලි ටිකක්.

179
00:15:57,581 --> 00:15:59,291
ඒයි, ඔබ අන්ධ හුකර් ගැන අසා තිබේද?

180
00:15:59,375 --> 00:16:01,293
ඔබ එය ඇයට භාර දිය යුතු විය.

181
00:16:02,545 --> 00:16:05,381
මෙන්න තාම හොදම එක.
- තවත් හුකර් විහිළු නැත, කරුණාකර.

182
00:16:05,464 --> 00:16:06,674
පොරොන්දු වෙන්න.

183
00:16:07,216 --> 00:16:11,637
බලන්න, ඔවුන් සොයාගෙන ඇත
භාවිතා කරන ලද ටැම්පොන් සඳහා නව භාවිතයක්.

184
00:16:13,055 --> 00:16:16,183
වැම්පයර් සඳහා තේ බෑග්.

185
00:16:16,267 --> 00:16:19,270
80, ජෙරී,
ඉදිකිරීම් කටයුතු කොහොමද?

186
00:16:19,353 --> 00:16:20,604
ඇත්තෙන්ම නියමයි, ජිනා, ස්තූතියි.

187
00:16:20,688 --> 00:16:22,398
ඔහ්, ඔබ ඉදිකිරීම් සේවකයෙක්.

188
00:16:22,481 --> 00:16:26,318
නිවැරදි කිරීම. ඉදිකිරීම් ලොක්කා.
මම පාලම් හදනවා.

189
00:16:26,402 --> 00:16:28,112
ඔහ්.
- ඔව්, ලොව පුරා.

190
00:16:28,195 --> 00:16:29,738
මම ඉතාලියේ ඉඳන් ආපහු ආවා විතරයි.

191
00:16:29,822 --> 00:16:34,285
ඔබ දන්නවා, ඉතාලියේ ආහාර
ඇත්තටම aphrodisiacal වේ.

192
00:16:34,368 --> 00:16:37,830
"ඇෆ්රොඩිසියාකල්"?
මම හිතන්නේ ඒක වචනයක් නෙවෙයි.

193
00:16:39,456 --> 00:16:41,959
ඉදිරියට එන්න. අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.
- හරි හරී.

194
00:16:51,010 --> 00:16:52,136
ආයුබෝවන්.

195
00:17:10,738 --> 00:17:13,908
අනුමාන කරන්න, මොලී?
එයාටත් ඔයාව බලන්න ඕන.

196
00:17:13,991 --> 00:17:16,327
ආ, මම ඔහුව යවමින් සිටියා
මගේ හොඳම වෛර සංඥා සියල්ල.

197
00:17:16,410 --> 00:17:19,288
අහ්, නමුත් මම හිතන්නේ
ඔහු ඔවුන්ව නොබිඳිය හැකි බව සොයා ගත්තේය.

198
00:17:19,371 --> 00:17:22,041
හොඳයි, මට අවශ්ය නැහැ
දුරකථන නතර කිරීමට.

199
00:17:22,124 --> 00:17:24,418
මම හිතන්නේ මට ඩෝන් තට්ටු කරන්න පුළුවන්
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

200
00:17:24,501 --> 00:17:26,754
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් නැගිටින්නම්.
- ඉක්මන් කරන්න.

201
00:17:31,258 --> 00:17:33,219
කුමක් ද?

202
00:17:33,302 --> 00:17:34,929
මෙහේ එන්න.
- අයියෝ.

203
00:17:35,012 --> 00:17:38,432
මමයි ජිනායි ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ, ඉක්මන් කරන්න.
මට දුරකථන නවත්වන්න අවශ්‍ය නැහැ.

204
00:17:38,515 --> 00:17:41,185
ඔහු එන්නේ නැහැ.
- ඉක්මන් කරන්න.

205
00:17:45,648 --> 00:17:46,982
ඔහ්.

206
00:17:48,067 --> 00:17:50,611
හේයි බලන්න අන්තිමට අපිත් එක්ක එකතු වුණේ කවුද කියලා.

207
00:17:52,154 --> 00:17:55,115
ඉදිරියට එන්න. එන්න එන්න. විනෝදයට එක්වන්න.

208
00:17:56,825 --> 00:17:58,786
ඔහ්! මම අලුත් කෙල්ලට කැමතියි.

209
00:18:02,414 --> 00:18:03,749
හායි, මොලී.

210
00:18:06,126 --> 00:18:07,878
හේයි එන්න කෙල්ලෝ. එන්න <i>"</i>

211
00:18:09,296 --> 00:18:11,715
විවේක ගන්න, බබා. කමක් නෑ.

212
00:18:13,092 --> 00:18:14,510
ඇය අලුත් නේද? එන්න.

213
00:18:14,593 --> 00:18:16,303
ජෙරී, ජෙරී, ජෙරී.
- ඔව්.

214
00:18:16,387 --> 00:18:18,847
මට අපූරු අදහසක් ඇත.
- ඒ මොකක්ද?

215
00:18:18,931 --> 00:18:21,183
ඇයි ඔබ සංදර්ශනයක් නොගන්නේ?

216
00:18:21,267 --> 00:18:23,143
පෙන්වන්නද?
- ම්ම්-හ්ම්.

217
00:18:23,227 --> 00:18:26,605
කීයද?
- එය පැය භාගයක් සඳහා ඩොලර් 90 ක් පමණි.

218
00:18:26,689 --> 00:18:28,983
මට සංදර්ශනයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

219
00:18:29,984 --> 00:18:32,111
අවධානයේ කේන්ද්‍රස්ථානය වීමට මම කැමතියි.

220
00:18:36,740 --> 00:18:38,200
ඔහ්, ජිනා.

221
00:18:40,286 --> 00:18:41,662
ඔහ්, ඔව්.

222
00:18:47,376 --> 00:18:49,712
අනේ දෙවියනේ.

223
00:18:49,795 --> 00:18:52,339
ඔබ දන්නවා,
මට ඔයාව ඉතාලියට ගෙනියන්න ඕනේ කෙල්ලෝ.

224
00:18:53,549 --> 00:18:54,842
රෝමා.

225
00:18:55,676 --> 00:18:59,763
හේයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
"රෝමය ගණිකාවක්."

226
00:19:01,098 --> 00:19:03,475
ඒ පැරිස්, ජෙරී. හෙන්රි මිලර්.

227
00:19:05,060 --> 00:19:08,272
හේයි, ජිනා,
ටිකක් ලෝකෙ වටේ කොහොමද?

228
00:19:09,231 --> 00:19:11,066
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා ආකාරයට පමණි.

229
00:19:11,650 --> 00:19:14,778
අමතර තිහක්, ජෙරී.
- ඔයා දන්නවා මම ඒකට හොඳයි කියලා.

230
00:19:22,494 --> 00:19:25,414
ම්ම්ම්! ඕ ඇත්ත.

231
00:19:25,497 --> 00:19:28,375
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි.

232
00:19:29,543 --> 00:19:32,504
ඔබට ලැබුණේ මිහිරි කුඩා දිව පමණි
ලෝකයේ.

233
00:19:33,839 --> 00:19:35,132
ඕ ඇත්ත.

234
00:19:36,383 --> 00:19:38,969
තව. ම්ම්ම්

235
00:19:39,803 --> 00:19:42,973
දැන් මෙහෙ එන්න බබා. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

236
00:19:44,475 --> 00:19:46,518
රබර් නෑ නේද?

237
00:19:46,602 --> 00:19:49,104
ජෙරී! 30 අමතර.

238
00:19:49,188 --> 00:19:51,940
ඔහ්, එන්න. මගේ ටැබ් එකට දාන්න.
ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට හොදයි කියලා.

239
00:20:04,995 --> 00:20:07,206
මගේ දෙවියනේ, ජිනා.
ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද?

240
00:20:07,289 --> 00:20:08,874
කිසිවක් නැත. මට මගේ ඔසප් වීම තියෙනවා.

241
00:20:08,957 --> 00:20:11,001
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ සෑදුවා
ගොඩක් මුදල්.

242
00:20:11,627 --> 00:20:14,380
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කිරීම මට පුදුමයක් විය
එය ඔබට පසුව ලබා දීමට.

243
00:20:15,381 --> 00:20:20,260
ඔහ්, ජිනා, ජරාව. බලන්න. එයා මට හිකි එකක් දුන්නා.

244
00:20:20,344 --> 00:20:21,512
ඒ සංඛ්‍යා.

245
00:20:27,142 --> 00:20:29,520
හරි, අපි පසුව හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.

246
00:20:31,230 --> 00:20:34,650
හේයි, ජිනා, ඔබට විශ්වාසද ඇය සොයා නොගන්නා බව
අපි පොත්වලින් සැසි ඉවත් කිරීම ගැන?

247
00:20:34,733 --> 00:20:37,778
ඇය හිතන්නේ අපි ඇයව රවට්ටනවා කියලා
අපි නැති විට පවා.

248
00:20:37,861 --> 00:20:39,279
ඉතින්, ඇය කොහෙද?

249
00:20:39,363 --> 00:20:42,574
ඇය සාප්පු සවාරි ය
අප්රේල් සඳහා උපන් දින කේක් සඳහා.

250
00:20:42,658 --> 00:20:46,120
අද රෑ ඇය ඉන්නවා.
- ඔහ්, එක් විශාල, ප්රීතිමත් පවුලක්.

251
00:20:46,203 --> 00:20:49,873
මෙතරම් කාලයක් ගත වන දේ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
කේක් සඳහා ප්රමාණවත් ඉටිපන්දම්.

252
00:20:49,957 --> 00:20:52,751
හේයි, ලස්සන වෙන්න. අපි හැමෝම නෙවෙයි
ඔබ තරම් තරුණ, ඔබ දන්නවා.

253
00:20:52,835 --> 00:20:54,128
ඒ කියන්නේ මට වයස 30ට කිට්ටුයි.

254
00:20:54,211 --> 00:20:57,923
ඔබ බරපතලද? ඔයාට වයස 30ට කිට්ටුද?
හොඳයි, ඔබ එය ක්රියා නොකරන්න.

255
00:20:59,133 --> 00:21:01,760
ජිනා, මේ මොකක්ද?
- රිදී හැන්දක්.

256
00:21:01,844 --> 00:21:04,972
සහ අප්‍රේල් කන්ද උඩින්.
ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගැනීම වඩා දුෂ්කර බව ඇය දනී.

257
00:21:05,055 --> 00:21:06,390
මම ඒකට මොකද කරන්නේ?

258
00:21:06,473 --> 00:21:08,153
එය ඔබේ හිකි මත අතුල්ලන්න, එය අතුරුදහන් වනු ඇත.

259
00:21:08,225 --> 00:21:11,562
එවිට ඇය එයට අමනාප වෙනවා
වෙනත් ගැහැණු ළමයින් සැසිවාර ගන්නේ කවදාද?

260
00:21:11,645 --> 00:21:12,813
මෙවැනි?
- ම්ම්-හ්ම්.

261
00:21:12,896 --> 00:21:15,691
නමුත්, ඩෝන්, ඒ ඇගේ වයස නොවේ,
එය ඇගේ ආකල්පයයි.

262
00:21:15,774 --> 00:21:17,818
සෙරීනා දිහා බලන්න.
- කවුද සෙරීනා?

263
00:21:17,901 --> 00:21:19,903
ඇය රාත්‍රී මෙහි වැඩ කරයි.
ඔබ ඇයව හමු වී නැද්ද?

264
00:21:19,987 --> 00:21:24,158
දැවැන්ත තන පුඩු.
මම කිව්වේ, ඇය 50 තල්ලු කරනවා ඇති.

265
00:21:24,241 --> 00:21:26,160
ඔව්, නමුත් කාරණය නම්, උදාව,

266
00:21:26,243 --> 00:21:29,913
කාන්තාවගේ වයස අවුරුදු 45 කි
නමුත් ඇය ඉතා මිහිරි හා විනෝදජනකයි.

267
00:21:29,997 --> 00:21:31,665
පිරිමි ඇයට ආදරය කරයි.

268
00:21:31,748 --> 00:21:34,084
ඇගේ සැබෑ නම ඩොරිස්.
- ආයුබෝවන්.

269
00:21:34,168 --> 00:21:37,296
ඒයි, ඒ ඩයන්ගේ අම්මාගේ නම.
- හා ඇත්තම ද? ඒක ලස්සන නමක්.

270
00:21:37,379 --> 00:21:39,548
කරුණාකර ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද?

271
00:21:39,631 --> 00:21:42,426
මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් කෙනෙක් ග්‍රීක කරනවාද?

272
00:21:42,509 --> 00:21:43,760
නැහැ!

273
00:21:44,595 --> 00:21:47,222
එක් චෙෆ් සලාදයක්,
ළූණු නෑ පිපිඤ්ඤා නෑ...

274
00:21:47,306 --> 00:21:49,475
මම දන්නේ නැහැ. මම ඇය සමඟ කතා කළේ නැහැ.
ජිනා කළා.

275
00:21:50,267 --> 00:21:51,977
මොන වගේ ඇඳුමක්ද?
- නිල් චීස්.

276
00:21:52,060 --> 00:21:53,812
නිල් චීස් ඇඳුම...
- ඇය කාර්යබහුලයි.

277
00:21:53,896 --> 00:21:55,576
චීස් බර්ගර් එකක්, ලොකු ෆ්‍රයිස් ඇණවුමක්...

278
00:21:55,606 --> 00:21:57,316
මයිල්ස්, මම දන්නේ නැහැ.
- විශාල කෝක් <i>�"</i>

279
00:21:57,399 --> 00:21:59,943
ඉන්න. ඔයාට පුළුවන්ද ඒක හදන්න
විශාල root බියර්, කරුණාකර?

280
00:22:00,027 --> 00:22:03,614
එය විශාල මූල බියර් එකක් බවට පත් කරන්න.
- මොකක්ද? අපි දිවා ආහාරය ඇණවුම් කරනවා.

281
00:22:03,697 --> 00:22:05,741
සම්පූර්ණ තිරිඟු පාන් මත තුර්කියේ සැන්ඩ්විච් ...

282
00:22:05,824 --> 00:22:08,202
මයිල්ස්, මම ඇගේ ලේකම් නොවේ.

283
00:22:08,285 --> 00:22:09,828
සහ ලෙමන් සමඟ තේ.

284
00:22:09,912 --> 00:22:11,788
ඔයාට ඒක තේරුණාද?
- නෑ, මට පැන්සලක් නැහැ.

285
00:22:11,872 --> 00:22:14,625
හරි, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න?
- නැවත අමතන්න. හරි හරී?

286
00:22:15,375 --> 00:22:17,252
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

287
00:22:20,589 --> 00:22:21,798
ඒ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

288
00:22:21,882 --> 00:22:24,009
WHO?
- හොඳයි, මම ලුසී කියලා පෙන්වන්න.

289
00:22:24,092 --> 00:22:28,472
ඔහ්, මී පැණි, පැණිරස ඩිප්, සීනි, ළදරු බෝනික්කා!

290
00:22:28,555 --> 00:22:30,057
ඔහ්!
- සැතපුම්.

291
00:22:30,140 --> 00:22:32,935
ඔවුන් යෞවනයන් දෙදෙනෙක් වගේ.
ඒක මාව ලෙඩ කරනවා.

292
00:22:33,018 --> 00:22:35,854
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?
- මාස කිහිපයක්.

293
00:22:35,938 --> 00:22:39,858
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර. ඔබ දැන සිටියාද
සැතපුම් මෙහි උපක්‍රමයක් විය?

294
00:22:39,942 --> 00:22:41,151
ලුසීගේ උපාය?

295
00:22:41,235 --> 00:22:43,904
දෙයියනේ නෑ. ලුසී වසර ගණනාවක් වැඩ කර නැත.

296
00:22:43,987 --> 00:22:46,782
බලන්න, ලුසී වැඩ කරන බව මම දැන සිටියෙමි.
දෙයියනේ ඇය දැන් ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.

297
00:22:46,865 --> 00:22:50,744
ඇයට බොහෝ දේ කළ හැකි බව ඇය තේරුම් ගන්නා තුරු
වැඩි මුදලක් වෙනත් ගැහැණු ළමයින් රැකියාවට දමයි.

298
00:22:50,827 --> 00:22:54,915
ඒ වගේම මයිල්ස් RG කෙනෙක්. හැමෝගෙම ආර්.ජී.

299
00:22:54,998 --> 00:22:58,544
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඉතා පහසු විය. ඔහු හැම විටම
පැයක් ගෙව්වා එක පාරයි ආවේ.

300
00:22:58,627 --> 00:23:01,547
ඔව්, එයා ඒ වගේ කෙනෙක් වගේ.
- ඒ වගේම ඔහු නිතරම ඉඟි කළා.

301
00:23:01,630 --> 00:23:05,425
කොහොමහරි එයාට ලුසී ගැන ලොකු කැමැත්තක් තිබුණා
ඔහු පැය ගණනක් මෙහි එල්ලී සිටියේය

302
00:23:05,509 --> 00:23:08,554
පෝකර් ගහන්නේ
සහ ඔහුට කොපමණ මුදල් තිබේද යන්න ගැන කතා කරයි.

303
00:23:08,637 --> 00:23:11,765
මොලී, ඔයා ගණිකාවක්.

304
00:23:11,848 --> 00:23:14,643
උදාව!
- හොඳ දෙවියනි!

305
00:23:14,726 --> 00:23:17,271
<i>හා!</i> ♪ <i>ඔබ ගණිකාවක් ♪</i>

306
00:23:17,354 --> 00:23:20,899
<i>♪ අම්මා කියනවා ඔයා ගණිකාවක් කියලා
එන්න! එන්න, එය මා සමඟ ගායනා කරන්න!</i>

307
00:23:21,692 --> 00:23:27,322
ගණිකාව!

308
00:23:28,448 --> 00:23:31,118
ඔබ කවදා හෝ මෙහෙම කරයි කියලා හිතුවද
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර?

309
00:23:31,201 --> 00:23:32,744
මම ඒ වචනයට වෛර කරනවා විතරයි.

310
00:23:33,328 --> 00:23:35,747
"වැඩ කරන ගැහැණු ළමයා" වඩා හොඳය.
- හොඳයි, මාව ගණන් ගන්න එපා.

311
00:23:35,831 --> 00:23:39,334
මට ගණිකාවක් කියලා ගොඩක් කතා කළා,
එය තවදුරටත් මට කරදර කරන්නේ නැත.

312
00:23:39,418 --> 00:23:42,421
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක අපේ කෑම වේවි කියලා.

313
00:23:43,880 --> 00:23:45,048
මේ බලන්න.

314
00:23:45,132 --> 00:23:47,551
සලාද කොළ හෝ තක්කාලි නැත.
- මගෙන් ටිකක් ගන්න.

315
00:23:47,634 --> 00:23:49,720
ඕන තරම් තියෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

316
00:23:49,803 --> 00:23:52,264
මෝල්, මම කලින් කියපු දේ ගැන මට සමාවෙන්න.

317
00:23:53,807 --> 00:23:55,892
සමහර වෙලාවට මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ
මම මේක කරනවා.

318
00:23:55,976 --> 00:23:59,062
මම කිව්වේ,
මම දිගටම කියනවා මම ඉවත් වෙනවා, නමුත් ...

319
00:24:00,147 --> 00:24:02,649
එය දැන් ඉතා අපහසු වනු ඇත.

320
00:24:02,733 --> 00:24:05,068
ඔබ හොඳ මුදල් උපයා ඇත
ඒ ෆොටෝ දේවල් කරනවා.

321
00:24:05,819 --> 00:24:08,113
ඔබ දන්නවා, මට නම්, එය මුදල් පමණක් නොවේ.
එය කාලයයි.

322
00:24:08,947 --> 00:24:13,368
සංචලනය, අපගේ මූල්‍ය ස්වාධීනත්වය,
කාලය නම්‍යශීලී බව.

323
00:24:13,452 --> 00:24:17,372
මම කුඩා ව්‍යාපාරයක් මිලදී ගැනීමට මුදල් ඉතිරි කරමි.
කඩයක් හෝ එවැනි දෙයක්.

324
00:24:18,665 --> 00:24:21,501
ලුසී එයට කැමති වනු ඇත
ඔබ මෙම ස්ථානය භාර ගත්තේ නම්.

325
00:24:22,210 --> 00:24:24,713
ඔබට මාව පිම්පියෙකු ලෙස දැකිය හැකිද?

326
00:24:24,796 --> 00:24:26,173
කොහෙත්ම නැහැ.

327
00:24:27,424 --> 00:24:30,260
හොඳයි, මම නීතිඥයෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

328
00:24:32,763 --> 00:24:33,972
කුමක් ද?

329
00:24:35,349 --> 00:24:38,644
මම! මම මාව පාසලට ඇතුළත් කරනවා.

330
00:24:38,727 --> 00:24:41,188
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
ඒක ඔයා කියපු විදිහ විතරයි.

331
00:24:42,356 --> 00:24:46,318
අහන්න, මට මම ගැන කිසිම මිත්‍යාවක් නැහැ.
මම දන්නවා මම එළියට එන්නේ කොහොමද කියලා.

332
00:24:47,944 --> 00:24:52,157
මම හැමදාම ගණිකාවක්.
නමුත් කිසිවිටකත් කණ්ඩායම් නොවේ.

333
00:24:54,284 --> 00:24:58,955
හරි, වරක්. මම කොල්ලෙක්ව උරන්න ගත්තා
ප්‍රසංගයක, නමුත් කවදාවත් ඇත්තටම groupie කෙනෙක්.

334
00:25:01,458 --> 00:25:03,168
ඔහ්, නියමයි.

335
00:25:03,251 --> 00:25:05,253
මට මගුලක් කරන්න හිතෙන්නෙ නෑ.
- මම ඒක ගන්නම්.

336
00:25:05,337 --> 00:25:08,006
මම මනෝභාවයේ නැහැ.
- ඔබ කිසි විටෙකත් මනෝභාවයකින් නොවේ.

337
00:25:09,174 --> 00:25:11,009
ඇයි එයාලා හැමදාම එන්නේ
දිවා ආහාර වේලෙහි?

338
00:25:11,093 --> 00:25:13,220
ඒක තෑග්ගක්.
- හා ඇත්තම ද?

339
00:25:13,303 --> 00:25:14,739
මම <i>මෙන්න ඔවුන් එනවා, දුවනවා</i> මම
- ඔව්.

340
00:25:14,763 --> 00:25:16,282
<i>ඒ ජෝන්.
- ♪ හැම්බර්ගර් සහ බනිස් සමග ♪</i>

341
00:25:16,306 --> 00:25:17,766
හරි, එයාව ඇතුලට යවන්න.

342
00:25:17,849 --> 00:25:19,851
ඒ ජෝන් කෙනෙක්.
- කුමන එක ද?

343
00:25:19,935 --> 00:25:21,144
හා, හා, හා.

344
00:25:21,937 --> 00:25:23,438
හායි, ජෝන්.
- හායි.

345
00:25:27,818 --> 00:25:29,069
ඉඳ ගන්න.

346
00:25:30,112 --> 00:25:31,488
මේ මොලී.

347
00:25:31,571 --> 00:25:33,573
ආයුබෝවන්.
- ඔයා දන්නවද ඩෝන්.

348
00:25:34,324 --> 00:25:37,119
ඔව්. උදාව.
- ඒ වගේම ඔයා මාව දන්නවා. ඔබ බීමකට කැමතිද?

349
00:25:37,202 --> 00:25:38,704
ඔව්. අහ්, ස්කොච්.

350
00:25:40,163 --> 00:25:41,998
80, ජෝන්, එය සිදු කරන්නේ කුමක්ද?

351
00:25:42,082 --> 00:25:45,794
ඒක ලස්සනයි. ලස්සනයි. ලැබෙනවා
ටිකක් සිසිල්, නමුත් එය හොඳයි.

352
00:25:46,920 --> 00:25:48,255
ඔබ ඔබේ දිවා ආහාර වේලාවේ?

353
00:25:48,338 --> 00:25:50,257
නැහැ, මම නිදහස්
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

354
00:25:50,340 --> 00:25:52,259
නියමයි. ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද?

355
00:25:52,342 --> 00:25:55,053
ඉහළ බටහිර පැත්ත, කොලම්බස් කවය අසල.

356
00:25:55,137 --> 00:25:56,263
මෙතන.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

357
00:25:56,346 --> 00:25:58,974
දෙයියනේ අමාරු වෙන්න ඇති
මේ පැයේ කැබ් එකක් ගන්න.

358
00:25:59,057 --> 00:26:00,100
ම්ම්ම්, <i>නැහැ.</i>

359
00:26:00,809 --> 00:26:04,396
මම කැබ් එකක් ගත්තේ නැහැ.
නැහැ, මම පහළට පැදෙව්වා. මගේම කාර් එකක් ගත්තා.

360
00:26:04,479 --> 00:26:06,857
ඔහ්!
- නියමයි, ලොකු කාර් එකක්. ලොකු, රතු කාර්.

361
00:26:06,940 --> 00:26:08,942
ජෝන්, ඔබ දකින්න කැමති කාවද?

362
00:26:10,402 --> 00:26:11,486
ආ...

363
00:26:13,196 --> 00:26:18,243
ඔයා දන්නවනේ, මම දැම්මේ නැහැ කියලා මට තේරුණා
වාහන නැවැත්වීමේ මීටරයේ ඕනෑම මුදලක්.

364
00:26:18,326 --> 00:26:20,370
අහ්, සමාවෙන්න.

365
00:26:20,454 --> 00:26:22,330
මට සමාවෙන්න. ආ...

366
00:26:22,414 --> 00:26:24,207
ආයුබෝවන්, ජෝන්.

367
00:26:24,791 --> 00:26:27,127
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
ඔහු මෙය සෑම විටම කරයි.

368
00:26:27,210 --> 00:26:29,963
ඔහු ලුසීව පිස්සු වට්ටනවා,
නමුත් ඇය සෑම විටම ඔහුට ආපසු ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙයි.

369
00:26:30,046 --> 00:26:31,339
ඇයි?

370
00:26:31,423 --> 00:26:35,093
මොකද ඇය කවදාහරි ඒ බලාපොරොත්තුවෙන් ජීවත් වෙනවා
ඇය කොල්ලගෙන් රුපියල් 40ක් උපයනු ඇත.

371
00:26:37,053 --> 00:26:39,222
මගේ නම සින්තියා සර්.

372
00:26:39,306 --> 00:26:44,102
ඔහ්, ෆ්‍රෙඩ්, මට සමාවෙන්න.
මම ඔබේ කටහඬ හඳුනා ගත්තේ නැහැ. ඒ ජිනා.

373
00:26:44,186 --> 00:26:47,314
ඔව්, ඩෝන් සහ මොලී.
ඔයාට මොලීව මුණගැහිලා නැද්ද?

374
00:26:48,023 --> 00:26:49,900
හරි හරී. හොඳයි, ඇය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

375
00:26:49,983 --> 00:26:55,155
ඇය 5'5" පමණ, ස්ට්‍රෝබෙරි දුඹුරු,
විශාල, කොළ පැහැති ඇස්, පැහැපත් සම.

376
00:26:56,198 --> 00:26:57,616
ඔව්, ඇය පපුවේ ය.

377
00:26:58,992 --> 00:27:00,911
හරි. අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

378
00:27:00,994 --> 00:27:02,162
ආයුබෝවන්.

379
00:27:02,788 --> 00:27:07,209
Molly, Fantasy Fred ඔයාව බලන්න එනවා
විනාඩි දහයකින්.

380
00:27:07,292 --> 00:27:09,920
ෆැන්ටසි ෆ්රෙඩ්?
- ඔබ ඉන්න.

381
00:27:11,046 --> 00:27:12,422
එයාට අලුත් කෙල්ලෝ ඔක්කොම පේනවා.

382
00:27:12,506 --> 00:27:17,135
හොඳයි, මෙම කාර්යයේ එක් හොඳ දෙයක්
මට පිරිමින්ට තියෙන බය සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා.

383
00:27:17,219 --> 00:27:19,899
ඒක ඉස්සර මාව මරන්න බය කළා
කවදද මේ කට්ටිය මගේ ලගට එන්නේ.

384
00:27:19,971 --> 00:27:22,182
ඔබ දන්නවා, කැබ්ඩ්රයිවර් වගේ
හෝ මගේ පියාගේ නීති හවුල්කරුවන්.

385
00:27:22,265 --> 00:27:23,642
පුදුමයි නේද?

386
00:27:23,725 --> 00:27:26,728
ඔබ දන්නා තාක් කල් ඔබට ඕනෑම මිනිසෙකු හැසිරවිය හැකිය
ඔහුගේ ලිංගික සංචාරය කුමක්ද.

387
00:27:26,812 --> 00:27:28,688
ඔව්.
- මම කවදාවත් පිරිමින්ට බය වුණේ නැහැ.

388
00:27:28,772 --> 00:27:32,275
දෙතුන් පාරක් උනත් මම ඉන්නකොට
වීදියේ වැඩ කරන විට, මම බොහෝ දුරට මරා දැමුවා.

389
00:27:32,359 --> 00:27:35,111
ඔබ වීදියේ වැඩ කළාද?
- ඔව්, මම මුලින්ම පටන් ගත් විට.

390
00:27:35,195 --> 00:27:37,656
මම කිව්වේ, මම මොනවද දැනගෙන හිටියේ?
මම නිකම්ම ළදරුවෙක්.

391
00:27:40,575 --> 00:27:41,743
හෙලෝ, ජේක්.

392
00:27:41,827 --> 00:27:43,703
ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්, ජිනා. ඔයාට කොහොම ද?

393
00:27:43,787 --> 00:27:45,205
හොඳයි, ස්තූතියි.

394
00:27:45,288 --> 00:27:47,350
මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්නද?
- කෝක්, ස්තූතියි.

395
00:27:47,374 --> 00:27:49,543
හේයි, ජේක්.
මට මේක ඔයා වෙනුවෙන් අල්මාරියෙ තියන්න දෙන්න.

396
00:27:49,626 --> 00:27:51,687
මට එය එල්ලා සිටිය හැකිද?
- එය වැසිකිලිය තුළ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

397
00:27:51,711 --> 00:27:54,005
මට එය තබා ගත හැකි නම් මට වඩා හොඳ යැයි හැඟේ.
- උදාව.

398
00:27:54,089 --> 00:27:55,257
ස්තුතියි.

399
00:27:58,385 --> 00:27:59,594
ලුසී කොහෙද?

400
00:27:59,678 --> 00:28:03,348
ඇය සාප්පු සවාරි ය. ඇය වියදම් කර ඇත
ගාස්තු වැඩිවීමේ සිට විශාල මුදලක්.

401
00:28:03,431 --> 00:28:05,350
ඔයාට ස්තූතියි. ජේක්, මේ මොලී.

402
00:28:05,433 --> 00:28:08,353
මොලී, ජේක්.
- හායි. කුමන ගාස්තු වැඩිවීමක්ද?

403
00:28:09,229 --> 00:28:12,524
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? අපි ගාස්තු වැඩි කළා
මාස එකහමාරකට පමණ පෙර.

404
00:28:12,607 --> 00:28:13,692
දැන් කීයද?

405
00:28:13,775 --> 00:28:16,903
ජේක්, ඔයා දන්නවා අපිට සාකච්ඡා කරන්න බැහැ කියලා
පහත මාලයේ එවැනි ඕනෑම දෙයක්.

406
00:28:19,614 --> 00:28:21,074
ඔබ දැකීමට කැමති කවුරුන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

407
00:28:22,951 --> 00:28:24,494
උදාව.
- හරි හරී.

408
00:28:36,423 --> 00:28:38,174
හේයි, ජිනා, කොහොමද ඔයාගේ පෙම්වතා?

409
00:28:38,258 --> 00:28:40,010
මම ඔහුව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.

410
00:28:40,093 --> 00:28:43,138
නැද්ද? මට කණගාටුයි.
- ඒක කමක් නෑ. එහි දෙයක් නැත.

411
00:28:43,221 --> 00:28:44,306
සිදුවුයේ කුමක් ද?

412
00:28:44,389 --> 00:28:47,851
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
අපේ සම්බන්ධතාවය මුලින්ම ආරම්භ වූ විට,

413
00:28:47,934 --> 00:28:51,271
මම ඇත්තටම කෙළින් විය යුතු බව තීරණය කළා
මෙම රැකියාව ගැන

414
00:28:51,354 --> 00:28:53,398
මම ඔහුට කීවෙමි.
"බලන්න ඔයා මට ඇත්තටම ආදරේ නම්..

415
00:28:53,481 --> 00:28:55,692
ඔබට හැකි විය යුතුය
මගේ වැඩ කටයුතු සමඟ කටයුතු කිරීමට."

416
00:28:57,777 --> 00:29:03,325
ඊට පස්සේ මම හිතුවා,
ඔහු ඇත්තටම මට ආදරය කළා නම්, ඔහු කොහොමද?

417
00:29:05,911 --> 00:29:07,787
ඔයා දන්නවා ද?
- ඔව්.

418
00:29:08,496 --> 00:29:12,125
ඔබ වැඩ කරන බව ඩයන් දන්නවාද?
- නෑ නෑ.

419
00:29:12,792 --> 00:29:14,127
මම ඇයට නොකියා සිටීමට තීරණය කළෙමි.

420
00:29:15,003 --> 00:29:17,380
මට අවශ්‍ය නැහැ ඇය සිතින් මවාගන්නවාට
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ.

421
00:29:17,464 --> 00:29:18,590
ම්ම්ම්ම්.

422
00:29:19,424 --> 00:29:21,718
ජිනා, ඒ වෙනුවට ඔහුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

423
00:29:22,802 --> 00:29:26,139
ඔයා දන්නවනේ, මම නොකරන සමහර දේවල් තියෙනවා
ඕනෑම මුදලක් සඳහා.

424
00:29:26,222 --> 00:29:29,684
ඔහු අඩකි.
- මම ඒක ලියන්නේ නැහැ.

425
00:29:29,768 --> 00:29:32,062
සමහර වෙලාවට ගෙදර එනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ
සහ ජෙෆ්ට මගුලක්

426
00:29:32,145 --> 00:29:33,772
එය යමක් අදහස් කරන බව මම දනිමි.

427
00:29:33,855 --> 00:29:37,275
ඇත්තටම? මට අල්ලලා ඉන්න බෑ
මම මේ ස්ථානයෙන් යන විට.

428
00:29:37,359 --> 00:29:41,613
මම කිව්වේ, මේක විහිලුවක් වගේ,
නමුත් මම විශ්වාසවන්තකම විශ්වාස කරනවා.

429
00:29:41,696 --> 00:29:45,450
මම එළියට ගිය අවුරුදු පහ තුළ
ජෙෆ් සමඟ, මම ඔහුට එක වරක් වංචා කර නැත.

430
00:29:46,242 --> 00:29:47,702
හහ්.

431
00:29:47,786 --> 00:29:51,873
අහ්-ඔහ්!
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ෆැන්ටසි ෆ්‍රෙඩ් කියලා.

432
00:29:56,169 --> 00:29:57,754
ආයුබෝවන්. ඔබ ෆ්රෙඩ් විය යුතුය. එන්න ඇතුලට.

433
00:29:57,837 --> 00:29:59,381
යබ්බ-දබ්බ-දූ!
- හායි.

434
00:30:02,968 --> 00:30:04,844
මම මොලී. ඔයාට කොහොම ද?

435
00:30:04,928 --> 00:30:06,346
H-ඔබ කරන්නේ කෙසේද?

436
00:30:06,429 --> 00:30:09,307
ඔබ බීමකට කැමතිද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

437
00:30:18,400 --> 00:30:19,401
හරි හරී.

438
00:30:21,444 --> 00:30:22,612
මම ඉක්මනට එන්නම්.

439
00:30:25,532 --> 00:30:27,784
මම පාසල් මිදුලේ පෙගීව දැක්කා.

440
00:30:28,493 --> 00:30:31,204
මම ඇය වෙතට ගියෙමි
මම ඇගේ ඇඳුම යටට අත තැබුවෙමි.

441
00:30:31,746 --> 00:30:35,792
ඒ වගේම මම එයාගේ ලේස් පෑන්ටිය පහත් කළා.
ඊට පස්සේ මම එයාගේ පුංචි පස්සට ගැහුවා.

442
00:30:37,168 --> 00:30:40,046
මම ඇයට පහර දුන් තැන ඇගේ පතුල රතු වී ඇති බව මම දුටුවෙමි.
සහ මම උද්යෝගිමත් වුණා.

443
00:30:49,681 --> 00:30:52,934
කරුණාකර ඔබට ඔබම සාදා ගත හැකිද?
සම්පූර්ණයෙන්ම සුවපහසුද?

444
00:30:58,398 --> 00:31:01,735
දෙයියනේ ඒක හරිම කලකිරීමක්
ඔවුන් සැපපහසු වීම ප්රතික්ෂේප කරන විට.

445
00:31:01,818 --> 00:31:05,280
මම කිව්වේ, ඔහු මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත.
ඇයි එයාගේ ඇඳුම් ගලවන්නේ නැත්තේ?

446
00:31:05,363 --> 00:31:07,657
මොලී, ඔයාට සල්ලි ගන්න පුළුවන්. ඔහු සිසිල් ය.

447
00:31:07,741 --> 00:31:10,577
හරි, මාව ඇතුලට දාන්න
දැන් සිට විනාඩියක සිට.

448
00:31:10,660 --> 00:31:12,370
එක භාගයයි.
- අඩක්.

449
00:31:12,454 --> 00:31:14,330
සහ උදාව...
- මොකක්ද?

450
00:31:14,414 --> 00:31:17,917
ඔබ Ping-Pong සෙල්ලම් කිරීමට කැමති නැද්ද?
- සමහර අය සමඟ නොවේ.

451
00:31:20,837 --> 00:31:22,297
ඉඳ ගන්න.

452
00:31:26,468 --> 00:31:27,969
අපි සෙල්ලමක් කරමු.

453
00:31:28,887 --> 00:31:32,807
ඔබ අන්ධයි.
මීට වසර දෙකකට පෙර ඔබ හදිසියේම අන්ධ විය.

454
00:31:33,975 --> 00:31:36,936
ඔබ වෛද්‍යවරයාගෙන් පසු වෛද්‍යවරයා වෙත යන්න,
නමුත් ඔවුන්ට ඔබව සුව කිරීමට නොහැකි විය.

455
00:31:37,020 --> 00:31:38,438
එබැවින් ඔබ මා වෙත එන්න.

456
00:31:38,521 --> 00:31:40,565
මම දන්නවා ඒ ඔයා කන්‍යාවක් නිසා කියලා.

457
00:31:42,067 --> 00:31:45,028
ඉතින් මම ඔබව හඳුන්වා දෙනවා
ඔබේ පළමු ලිංගික අත්දැකීමට.

458
00:31:47,280 --> 00:31:48,948
තවද ඔබේ ඇස් පෙනීම නැවත පැමිණේ.

459
00:31:50,158 --> 00:31:51,409
හරි හරී?

460
00:31:52,327 --> 00:31:53,661
හරි හරී.

461
00:32:01,252 --> 00:32:05,423
80, මොලී, කවදා සිටද
ඔබට මෙම ගැටලුව ඇති වී තිබේද?

462
00:32:05,507 --> 00:32:07,342
මීට වසර දෙකකට පෙර, ඩොක්ටර්.

463
00:32:07,425 --> 00:32:09,928
මම දවසක් උදේ අවදි වුණා
ලෝකය කළු විය.

464
00:32:10,011 --> 00:32:11,554
එය බියජනක විය.

465
00:32:13,264 --> 00:32:15,767
මම හිතනවා මට ඔයාට බෙහෙතක් තියෙනවා කියලා.

466
00:32:16,768 --> 00:32:23,525
නමුත් ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ යුතුයි
මම ඔබට කියන සෑම දෙයක්ම කරන්න.

467
00:32:23,608 --> 00:32:27,195
හරි ඩොක්ටර්.
මගේ ඇස් පෙනීම නැවත ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්.

468
00:32:29,072 --> 00:32:32,951
දැන්, මොලී,
ඔබ කරුණාකර ඇඳුම් ගලවනවාද?

469
00:32:34,953 --> 00:32:37,497
මේ ඔබේ පියයුරු, මොලී.

470
00:32:37,580 --> 00:32:40,583
කොහොමද දැනෙන්නේ
මම ඔවුන්ව මෙලෙස ස්පර්ශ කරන විට?

471
00:32:40,667 --> 00:32:45,088
අනේ ඩොක්ටර් මට කවදාවත් හැගීම් දැනිලා නෑ
මගේ ජීවිතයේ මේ වගේ.

472
00:32:52,053 --> 00:32:54,472
බලන්න පිරිමින්ටත් තන පුඩු තියෙනවා.

473
00:32:55,265 --> 00:32:58,977
ඔහ්. ඔවුන්ට ඉතා හොඳ සහ දුෂ්කර බවක් දැනේ.

474
00:33:00,603 --> 00:33:05,024
දැන් මම ඔබට පෙන්වන්න යන්නේ
ඉතා වැදගත් දෙයක්.

475
00:33:05,650 --> 00:33:07,944
පිරිමින් කාන්තාවන්ට වඩා වෙනස් වන්නේ එලෙස ය.

476
00:33:08,653 --> 00:33:11,990
හරිම අමාරු දෙයක්,
නමුත් එය ඔබට මහත් සතුටක් ගෙන දේවි.

477
00:33:13,158 --> 00:33:15,660
ඒත් ඩොක්ටර් ඇයි අමාරු නැද්ද?

478
00:33:16,369 --> 00:33:21,291
හොඳයි, එය එසේ වන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි,
ඒ නිසා මට ඔබට තවත් දෙයක් උගන්වන්න පුළුවන්.

479
00:33:22,750 --> 00:33:24,627
මට ඕන ඔයාගෙ කටේ තියන්න.

480
00:33:25,420 --> 00:33:26,838
මගේ කට?

481
00:33:29,799 --> 00:33:34,846
සාමාන්‍යයෙන් ශිෂේණය ඍජු වීම දැඩි වෙනවා.
නමුත් එය ඔබට වැඩි විය හැක...

482
00:33:34,929 --> 00:33:36,931
ඔබේ පළමු අත්දැකීම සඳහා.

483
00:33:59,037 --> 00:34:02,916
වෛද්‍යතුමනි! වෛද්‍යතුමනි, මම සනීපයි! මට දැකිය හැකියි!

484
00:34:05,752 --> 00:34:08,004
ෆ්රෙඩ්! මම හිතුවේ වෙන කෙනෙක් කියලා
ඔයාව එලියට දාලා තිබුනා.

485
00:34:08,087 --> 00:34:09,464
මට ඔයා එනකල් ඉන්න ඕන වුණා.

486
00:34:17,138 --> 00:34:19,432
අපි හමුවීමක් කරමුද?
ලබන සතියේ එකම වේලාවක?

487
00:34:19,515 --> 00:34:21,601
ෂුවර්. ඒක හරියයි.

488
00:34:22,769 --> 00:34:25,188
ඔබට නැවත දැකීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

489
00:34:25,271 --> 00:34:26,481
මටත්.

490
00:34:30,818 --> 00:34:32,487
අන්ධ ගැහැණු චර්යාව?

491
00:34:32,570 --> 00:34:34,697
ඇය විශිෂ්ට දෙයක් කරන්න ඇති
ඔහුට ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නම්.

492
00:34:34,781 --> 00:34:36,783
විහිලුවක් නෑ.
- ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

493
00:34:36,866 --> 00:34:38,886
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට මගේ මේකප් බෑගය අමතක වුණා.

494
00:34:38,910 --> 00:34:41,246
ඔයා දන්නවද මම දැක්ක කවුද කියලා? මධුසමය ජෝ.

495
00:34:41,329 --> 00:34:44,832
ඒ වගේම එයාට මට කතා කරන්න තරම් ශක්තියක් තිබුණා.
"ජිනා, ජිනා, ජිනා!"

496
00:34:44,916 --> 00:34:47,919
උන්ට තේරෙන්නේ නැද්ද මෙතනින් ගියාම
ඔබ එකම පුද්ගලයෙක් නොවන බව?

497
00:34:48,002 --> 00:34:50,755
මම ඒ දොරෙන් එලියට යනවත් එක්කම..
මම කැරන් මිස ජිනා නොවේ.

498
00:34:50,838 --> 00:34:52,257
ඇත්තටම මට ඒක වෙනම තියන්න වෙනවා.

499
00:34:52,340 --> 00:34:54,140
මට කරදර කරන්නේ නැහැ
මගේ සැබෑ නම භාවිතා කිරීමට.

500
00:34:54,217 --> 00:34:56,302
මට කරදර කරන දේ
ඔවුන් ආදර හැඟීම් ඇති වීමට පටන් ගන්නා විටය

501
00:34:56,386 --> 00:34:59,264
සහ ඔවුන්ගේ දිව මගේ කනේ ඇලවීම.

502
00:34:59,347 --> 00:35:03,518
ඔවුන් මගේ පස්ස ස්පර්ශ කරන විට මම වෛර කරනවා.
දෙයියනේ ඒක මට හරිම පිළිකුලක්.

503
00:35:03,601 --> 00:35:07,188
යේසුස් ක්රිස්තුස්! ඔබ නීති දන්නවා.

504
00:35:07,272 --> 00:35:09,691
එක් පුද්ගලයෙකුට රෝල් කරන ලද සන්ධියක් පමණි.

505
00:35:09,774 --> 00:35:12,026
එක් රෝල් කරන ලද සන්ධියක්
දිවා ආහාරය වන තුරු මා සිටිනු නොලැබේ, හරිද?

506
00:35:12,110 --> 00:35:13,319
ඇයි ඒ?

507
00:35:13,403 --> 00:35:15,029
මක්නිසාද යත් අප කවදා හෝ කඩා වැටුනහොත්,

508
00:35:15,113 --> 00:35:19,284
එය දඩයකට වඩා බර වනු ඇත
සිරගෙදර රැයකට වඩා.

509
00:35:19,367 --> 00:35:21,077
ඔයාලා දන්නවනේ, ලුසීත් පහුගිය ටිකේ කලබල වෙලා

510
00:35:21,160 --> 00:35:25,081
මොකද ඇය අවසානයේ එය තේරුම් ගත්තා
ලානා නානකාමරේ වෙඩි තියනවා.

511
00:35:26,582 --> 00:35:28,769
මතකද ඒ කාලේ ලානා ලේ දාලා ගියා
නාන කාමරය පුරා

512
00:35:28,793 --> 00:35:30,586
සහ ලුසී හිතුවා
ඇය ඔසප් වෙමින් සිටියාද?

513
00:35:32,839 --> 00:35:35,675
ඒ වගේම ලානා හිස නැමීමට පුරුදු වූ විට
ලුසී ඉදිරිපිට

514
00:35:35,758 --> 00:35:37,343
සහ ලුසීට හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැත.

515
00:35:37,427 --> 00:35:40,179
ඒ වගේම ඇය ඇයට කියනවා, "ලානා, බබෝ,

516
00:35:40,263 --> 00:35:43,516
ඔබ ඇත්තටම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
රෑට වැඩිපුර නිදාගන්න."

517
00:35:45,727 --> 00:35:47,145
අනේ දෙවියනේ.

518
00:35:47,228 --> 00:35:48,479
ෂ්. ෂ්.
- කරුණාකර <i>"</i>

519
00:35:50,273 --> 00:35:54,068
ඔහ්, මගුලක්! ඒ ලුසී, මචන්.
- ඒ ලුසී. ඒ පහර මම දන්නවා.

520
00:35:54,152 --> 00:35:55,945
ඉන්න. ඉන්න.

521
00:35:56,029 --> 00:35:57,905
හරි හරි.

522
00:35:57,989 --> 00:35:59,449
කවුළුව විවෘත කරන්න.

523
00:36:04,537 --> 00:36:05,997
හායි, ලුසී.
- හායි, මොලී.

524
00:36:07,040 --> 00:36:09,751
කරුණාකර ඔබට මෙය ගත හැකිද? ස්තුතියි.

525
00:36:10,918 --> 00:36:12,170
ආයුබෝවන්.

526
00:36:12,253 --> 00:36:13,796
හායි, ලුසී.
- හායි, ලු.

527
00:36:17,967 --> 00:36:21,137
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ කෙල්ලෝ
මෙහි දුම්පානය ගැන?

528
00:36:22,013 --> 00:36:24,098
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

529
00:36:29,854 --> 00:36:34,359
මෙම ස්ථානය අවුල් ජාලයකි.
ඔය ගෑණු ළමයි තව ට්‍රයි කරන්නෙත් නෑ.

530
00:36:35,735 --> 00:36:39,697
එය මරිජුවානා වලින් පිරී ඇත.
ගනුදෙනුකරුවන් සිතන්නේ කුමක්ද?

531
00:36:39,781 --> 00:36:42,742
මම දිනයකට යා යුතුයි
අද රෑ මයිල්ස් සමඟ,

532
00:36:42,825 --> 00:36:46,329
සහ එය ඇත්තෙන්ම
අපට ඉතා විශේෂ සන්ධ්‍යාවක්.

533
00:36:46,412 --> 00:36:49,707
අනික මට මේ මූඩ් එකේ ඉන්න ඕන නෑ.

534
00:36:49,791 --> 00:36:53,294
පැටියෝ, කරුණාකරලා මේවා දාන්න
තුවා කාමරයේ? ඔයාට ස්තූතියි.

535
00:36:54,921 --> 00:37:00,093
ඇයි මට කවදාවත් ඇතුලට එන්න බැරි
සහ එය ලස්සන හා පිළිවෙලට සොයා ගන්න?

536
00:37:04,055 --> 00:37:09,977
අනික කෙල්ලෝ දැක්කොත්
ඕනෑම කුඩා කඩදාසි කැබලි බිම,

537
00:37:11,479 --> 00:37:14,315
ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිද?

538
00:37:14,399 --> 00:37:17,777
ඔයාට මගේ ඇඳුම් බලන්න ඕනද?

539
00:37:17,860 --> 00:37:19,153
ෂුවර්.
- ම්ම්-හ්ම්.

540
00:37:21,030 --> 00:37:24,534
මම මේක ගත්තේ මගේ ස්කී ගමනට
සැතපුම් සමඟ Gstaad වෙත.

541
00:37:24,617 --> 00:37:27,495
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ස්කී ඇඳුම් කොතරම් මිල අධිකද?

542
00:37:27,578 --> 00:37:29,288
ලුසී, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ලිස්සනවා කියලා.

543
00:37:29,372 --> 00:37:33,000
ඔහ්, හොඳයි, මට නැහැ, නමුත් මට අවශ්යයි
ස්කී ලැගුම්හලෙහි විශිෂ්ට ලෙස බැලීමට.

544
00:37:33,084 --> 00:37:35,044
ඒ වගේම මට මේක ලැබුණා.

545
00:37:35,128 --> 00:37:38,131
මේ බලන්න.
කොපමණ අනුමාන කිරීමට Fendi බෑගයක්?

546
00:37:38,214 --> 00:37:39,215
දෙකයි පනහයි.

547
00:37:39,298 --> 00:37:42,510
වසන්න. 350. එය විකිණීමට තිබුණි.
එය දිව්යමය නොවේද?

548
00:37:42,593 --> 00:37:45,513
ඔව්, ඒක හොඳයි, ලුසී.
- ඒ වගේම මට සැතපුම් සඳහා කමිසයක් ලැබුණා.

549
00:37:46,347 --> 00:37:49,392
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා ඒකේ කඩවසම් පෙනුමක් ලැබෙයි කියලා?
එය ඔහුගේ ඇස්වල වර්ණයයි.

550
00:37:49,475 --> 00:37:50,768
හ්ම්.

551
00:37:50,852 --> 00:37:56,274
සහ මෙයයි
ප්රතිරෝධක කොටස. Ta-da!

552
00:37:56,357 --> 00:38:00,153
රෝස සිල්ක් පෑන්ටි. මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.

553
00:38:02,405 --> 00:38:03,406
ආයුබෝවන්?

554
00:38:04,782 --> 00:38:07,702
ඔහ්, හායි, ජෝර්ජ්. අලුත් සහ වෙනස් මොනවාද?

555
00:38:07,785 --> 00:38:12,748
උහ්-හහ්. ඔව්. ඔව්, අපට දුඹුරු පැහැයක් ඇත,
විශ්ව විද්‍යාල දැරියක් සහ ජිනා.

556
00:38:12,832 --> 00:38:14,959
ඔව්.

557
00:38:17,253 --> 00:38:20,131
ඔව්. ඔහ්. හොඳයි, දැන්, ඒ කවුද?

558
00:38:20,214 --> 00:38:25,845
ඔහ්, මට මතකයි.
මම ඔයාට කැරී සහ ලින්ඩා එව්වා. ඔව්.

559
00:38:25,928 --> 00:38:29,515
අහන්න, ජෝර්ජ්, ඒවා තමයි
කැරීට කැමති නැති අයමද?

560
00:38:31,100 --> 00:38:34,312
ඔව්, මොකද <i>�"</i> නම්
ඔව්, හොඳයි, ඒ අයම නම්,

561
00:38:34,395 --> 00:38:36,689
එතකොට තේරුමක් නෑ
අද රාත්‍රියේ ඕනෑම අයෙකු යැවීමේදී.

562
00:38:36,772 --> 00:38:39,609
කැරී හොඳම එකෙක් විය
මට කවදාවත් වැඩ කරන ගැහැණු ළමයි.

563
00:38:39,692 --> 00:38:41,652
ජෝර්ජ්, ඒ මිනිස්සුද...

564
00:38:42,612 --> 00:38:47,241
ඔහ්. ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ගැහැණු ළමයින් නැගී සිටීම පමණි
ඔවුන් ඒවා සිතුවම් කරන අතරතුර ඔවුන්ගේ හිස මත.

565
00:38:47,325 --> 00:38:48,618
ජෝර්ජ්!

566
00:38:48,701 --> 00:38:51,621
මොලී, ඔයා දන්නවද ඒ අප්‍රේල් කියලා
ඉස්සර Las Vegas Showgirl කෙනෙක්ද?

567
00:38:51,704 --> 00:38:53,372
ඔහ්, ඔව්, මට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

568
00:38:53,456 --> 00:38:57,043
ඔයා දන්නවද ලුසීගේ අම්මා කියලා
නොක්ස්විල් නගර සභා කාන්තාවක්ද?

569
00:38:57,126 --> 00:38:58,586
අනේ දෙවියනේ!

570
00:38:58,669 --> 00:39:00,671
හොඳයි, ඇය මට ඒ ගැන කිව්වා <i>�"</i>

571
00:39:00,755 --> 00:39:03,299
ජෝර්ජ්, ඔයා මගේ කෙල්ලෝ දන්නවා
<i>�"</i>ට අවසර නැත

572
00:39:05,134 --> 00:39:06,844
හොඳයි, ජෝර්ජ්. මම ඔබට කියමි.

573
00:39:06,928 --> 00:39:10,014
ඇයි ඒ ගොල්ලන්ට කතා නොකරන්නේ
ඊට පස්සේ මට කෝල් එකක් දෙන්නද?

574
00:39:10,640 --> 00:39:13,351
හරි හරී. ආයුබෝවන්, ජෝර්ජ්. ගිහින් එන්නම්.

575
00:39:16,312 --> 00:39:21,108
අරුණෝදය, මාර්ගය එයයි
ඔබ ඔබේම නිවසට සලකනවාද?

576
00:39:21,192 --> 00:39:25,238
මම ඩොලර් 100ක් ගෙව්වා
එම බිත්ති තීන්ත ආලේප කිරීමට.

577
00:39:39,252 --> 00:39:44,674
මම ඔබට කියනවා, මට ඩොලර් 100 ක් තිබුණා නම්
සිදු නොවූ සෑම ඇමතුමකටම...

578
00:39:45,758 --> 00:39:47,552
මම කෝටිපතියෙක් වෙයි.

579
00:39:47,635 --> 00:39:50,263
කැරීට කැමති නැති කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා ඔයාට හිතන්න පුළුවන්ද?

580
00:39:50,346 --> 00:39:53,140
කවුද කැරී, ලුසී?
- කැරී ආදරණීයයෙක්.

581
00:39:53,224 --> 00:39:57,478
ප්රංශ, ඉතාලි, ජර්මන් කතා කළා.
බැලීමට අතිශයින්ම විශ්මයජනකයි.

582
00:39:57,562 --> 00:40:00,022
රූපයක් තිබුණා
Playboy Bunnies මිය යනු ඇත,

583
00:40:00,106 --> 00:40:02,483
කුඩා නාසයක් සහිත අලංකාර මුහුණක්.

584
00:40:02,567 --> 00:40:07,572
ඔහ්, මට කැරීව සෙරොක්ස් කරන්න පුළුවන් නම්,
මම මගේ පරමාදර්ශී ව්‍යාපාරය ආරම්භ කළා.

585
00:40:07,655 --> 00:40:11,200
ඒත් ලු, මම මුළු කාරණයම හිතුවා
එනම් ඔබට විවිධ ගැහැණු ළමයින් සිටි බවයි.

586
00:40:11,284 --> 00:40:13,119
ඔහ්, ඇත්ත.

587
00:40:13,202 --> 00:40:16,998
මට ඇයව පැහැපත්ව තබා ගත හැකි නම්,
brunette, සහ ස්ට්රෝබෙරි.

588
00:40:17,081 --> 00:40:20,084
කෙසේ වෙතත්, සිටීම හැර
අතිශයින්ම ආකර්ෂණීය ගැහැණු ළමයෙක්,

589
00:40:20,167 --> 00:40:22,628
කැරී වගකීමේ ආත්මය විය.

590
00:40:22,712 --> 00:40:25,339
ඇය කිසි විටෙකත් ඇගේ කාලසටහන අවුල් කළේ නැත,
උදාහරණයක් ලෙස.

591
00:40:25,423 --> 00:40:27,925
උදාව, ඔබ කැමතිද?
ඔබේ විදුරුමස් ඉවත් කරන්න?

592
00:40:28,009 --> 00:40:31,304
දෙවියනේ, ඔබ එය සිසිල් කරනවාද, ලුසී?
මගේ ශ්‍රේණියේ පාසල් ගුරුතුමනි, ඔබ කුමක්ද?

593
00:40:32,263 --> 00:40:33,431
උදාව...

594
00:40:34,849 --> 00:40:38,811
ඔබ මෙහි කරන දෙයින් 85% ක්ම හොඳයි.

595
00:40:38,894 --> 00:40:44,442
නමුත් ඔබ $150 දිනයක් මෙන් ක්‍රියා නොකරයි.
ඔබට පන්තියක් නැත.

596
00:40:44,525 --> 00:40:48,821
පන්තියද? ඔබ උඩ තට්ටුවට දුවන්න අමතන්න
Kleenex කාමර පන්තියේ මයිල්ස්ට කෙලවන්නද?

597
00:40:49,739 --> 00:40:51,616
ඔබ මට ඒ ආකාරයෙන් කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

598
00:40:51,699 --> 00:40:55,328
ඔබට මා ගැන ගෞරවයක් නැත,
හෝ මගේ බිත්ති සඳහා.

599
00:41:02,043 --> 00:41:05,338
මම දන්නවා මගේ පොඩි තරහා තියෙනවා කියලා

600
00:41:05,421 --> 00:41:08,007
සහ මට මගේ කුඩා තර්ක තිබේ
මිනිසුන් සමඟ,

601
00:41:08,090 --> 00:41:12,094
නමුත් එය ගොන්කම නොවේ
ඒක අනිත් ගෙවල් වලත් යනවා.

602
00:41:12,178 --> 00:41:16,265
උදාහරණයක් ලෙස, මම දන්නේ නැහැ
සේවිකාවක් සිටින තවත් එක් නිවසක.

603
00:41:16,349 --> 00:41:18,976
වෙනත් නිවාසවල,
ගෑනු ළමයි ගෙදර වැඩ ඔක්කොම කරනවා.

604
00:41:19,060 --> 00:41:21,937
එහෙම නේද ජිනා?
ඔබ වෙනත් ස්ථානවල සේවය කර ඇත. ඔවුන්ට කියන්න.

605
00:41:22,021 --> 00:41:25,566
වොෂින්ටනය ගැන ඔවුන්ට කියන්න.
- වොෂින්ටන්?

606
00:41:25,650 --> 00:41:29,153
හොඳයි, මුලින්ම, ගැහැණු ළමයින්ට සිදු විය
සති තුනක් එක දිගට එහි වැඩ කරන්න.

607
00:41:29,904 --> 00:41:35,242
රෙදි සේදීමේ සිට සෑම දෙයක්ම කිරීමට අපට සිදු විය
නානකාමර බිම අතුල්ලන්න.

608
00:41:35,326 --> 00:41:39,789
බලන්න, ඉඳහිට විතරයි අහන්නේ
ඔය ගෑනු ළමයි රෙදි සෝදන්න.

609
00:41:39,872 --> 00:41:43,417
මම කිව්වේ කෙල්ලෝ
මාව අගය කරන්න එපා.

610
00:41:43,501 --> 00:41:48,464
මම ඔබට ආරක්ෂිත පරිසරයක් ලබා දෙනවා.
ඔබ බිඳ වැටෙන්නේ නැත. ඔබට අසනීප නොවනු ඇත.

611
00:41:48,547 --> 00:41:50,841
ඒ අපි අපිව බලාගන්න නිසා.

612
00:41:50,925 --> 00:41:52,968
හොඳයි, මම නිතරම කිව්වා

613
00:41:53,052 --> 00:41:56,597
වැඩ කරන ගැහැණු ළමයින් වඩා හොඳින් රැකබලා ගන්නා බව
අනෙක් බොහෝ කාන්තාවන්ට වඩා තමන් ගැන.

614
00:41:56,681 --> 00:41:58,241
සහ තවත් දෙයක්.

615
00:41:58,265 --> 00:42:00,309
බොහෝ මිනිසුන් සිටින්නේ වැරදි මතයක ය

616
00:42:00,393 --> 00:42:03,145
වැඩ කරන කෙල්ලෝ කියලා
ශාරීරිකව වෙහෙසට පත් වේ.

617
00:42:03,229 --> 00:42:04,939
<i>රොබට්</i>
- එය සරලවම සත්ය නොවේ.

618
00:42:05,022 --> 00:42:07,062
හරි, එයාව ඇතුලට යවන්න.
- හොඳයි, මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

619
00:42:07,108 --> 00:42:08,776
ලුසී, ඒ රොබට්.
- ම්ම්ම්.

620
00:42:10,986 --> 00:42:12,279
මම ඒක ගන්නම්.

621
00:42:16,117 --> 00:42:17,660
රොබට්!
- ලුසී!

622
00:42:17,743 --> 00:42:21,163
ඔයාව දැකීම කොච්චර සතුටක්ද.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

623
00:42:21,247 --> 00:42:23,582
අලුත් සහ වෙනස් මොනවාද?
- එච්චර නැහැ.

624
00:42:23,666 --> 00:42:26,001
කොහොමද බිස්නස්?
- ආහ් හොඳයි.

625
00:42:27,044 --> 00:42:29,880
ඔබ බීමකට කැමතිද?
- නැ ස්තුතියි. ජිනා මෙතනද?

626
00:42:29,964 --> 00:42:32,633
ඔව්, ඇය මෙහි සිටී,
නමුත් ඇය තවමත් සූදානම් නැත.

627
00:42:32,717 --> 00:42:34,510
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඇය පහළට වැටෙනු ඇත.

628
00:42:34,593 --> 00:42:36,470
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?
- කමක් නැහැ.

629
00:42:36,554 --> 00:42:39,056
යමක් නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?
මට ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද?

630
00:42:39,140 --> 00:42:41,475
මම හිතන්නේ මම ක්ලබ් සෝඩා එකක් ගන්නම්.

631
00:42:41,559 --> 00:42:43,853
උදාව, ඔබට රොබට් ලැබේවිද?
කරුණාකර ක්ලබ් සෝඩා?

632
00:42:43,936 --> 00:42:45,646
නැත, ඇත්තෙන්ම, ඔබට විශිෂ්ට රසයක් ඇත.

633
00:42:45,730 --> 00:42:48,107
ඔයාට කොහෙන්ද ඒ ඇඳුම?
- ඔහ්, පෝල් ස්ටුවර්ට්.

634
00:42:48,190 --> 00:42:51,110
ව්‍යාපාර දියුණු විය යුතුය.
- ඒක හරි.

635
00:42:53,738 --> 00:42:55,781
ඔබට සැමවිටම දේවල් ඇති බව පෙනේ
පාලනය යටතේ, ලුසී.

636
00:42:55,865 --> 00:42:57,509
හොඳයි, ස්තූතියි, රොබට්.

637
00:42:57,533 --> 00:42:59,869
නමුත් කාන්තාවක් වීම පහසු නැත
මිනිසෙකුගේ ව්යාපාරයක.

638
00:42:59,952 --> 00:43:02,747
ඔහ්, මම දන්නවා සමහර කාන්තාවන් ගෙවල් පවත්වාගෙන යනවා,
නමුත් ඔවුන් එය කරන්නේ මිනිසුන් සඳහා ය.

639
00:43:02,830 --> 00:43:04,540
ලුසී, ඒ ජෝසප්.

640
00:43:04,623 --> 00:43:07,501
ජෝසප්!
මම කල්පනා කළා එයාට මොකද වෙන්නේ කියලා.

641
00:43:07,585 --> 00:43:11,797
මට විනාඩියක් සමාවෙන්න, රොබට්.
මොලී, කරුණාකර ජෝසෆ් ස්කොච් එකක් සවි කරන්න.

642
00:43:15,009 --> 00:43:16,635
ජෝසප්!
- ලුසී.

643
00:43:16,719 --> 00:43:20,055
ඔහ්, මට ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

644
00:43:20,890 --> 00:43:23,809
වෙනදා වගේම ලස්සනයි.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

645
00:43:23,893 --> 00:43:27,605
අනික ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- ඔහ්, මම අවට ඉඳලා තියෙනවා. කාර්යබහුල.

646
00:43:29,315 --> 00:43:32,151
ජෝසප්, ඔබ ඩෝන් දන්නවා.
- හායි, ජෝසප්.

647
00:43:32,234 --> 00:43:34,028
ඒ වගේම මම කැමතියි ඔයාට මොලීව මුණගැහෙන්න.

648
00:43:35,112 --> 00:43:37,239
මොලී, ජෝසප්.
- ආයුබෝවන්.

649
00:43:37,323 --> 00:43:38,783
ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

650
00:43:39,492 --> 00:43:42,536
80, ජෝසප්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම රත්රන් මිලදී ගත යුතුද විකිණීමටද?

651
00:43:43,412 --> 00:43:46,499
අනේ දෙවියනේ. ඔබට දිගු පිළිතුරක් අවශ්යයි
නැත්නම් කෙටි පිළිතුර?

652
00:43:46,582 --> 00:43:49,168
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, රොබට්?
මම මිලදී ගත යුතුද විකිණීමටද?

653
00:43:49,251 --> 00:43:51,295
ලුසී, මම හිතන්නේ <i>�"</i>
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න, රොබට්.

654
00:43:51,378 --> 00:43:53,589
මේ ජෝසප්. ජෝසප්, මේ රොබට්.

655
00:43:53,672 --> 00:43:57,218
ජෝශප් මගේ මුල්‍ය උපදේශක.
ඔහු නොමැතිව මට අහිමි වනු ඇත.

656
00:43:57,301 --> 00:44:00,054
මම ලු හොඳට දන්නවා
ඇගේ ප්රියතම සිහිනය බව

657
00:44:00,137 --> 00:44:03,057
නිරුවතින් වටේ කැරකෙනවා
මුදල් පිරුණු කාමරයක.

658
00:44:03,140 --> 00:44:07,561
මට උදව් කරන්න බැහැ.
මට ගොඩක් භෞතිකවාදී හැදී වැඩීමක් තිබුණා.

659
00:44:07,645 --> 00:44:10,898
මා දෙස බලන්න. කාරණා දෙක
මම ජීවිතයේ වැඩිපුරම ආදරය කරන්නේ ලිංගිකත්වය සහ මුදල් ය.

660
00:44:10,981 --> 00:44:14,527
මම දැනගෙන හිටියේ නැති එක විතරයි
බොහෝ කලකට පසුව ඔවුන් සම්බන්ධ විය.

661
00:44:14,610 --> 00:44:18,113
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, ජෝසප්,
මොලීට විශ්වවිද්‍යාල උපාධි දෙකක් තියෙනවා.

662
00:44:18,197 --> 00:44:20,574
හා ඇත්තම ද? ඔයා කොහෙද ඉස්කෝලේ ගියේ?
- යේල්.

663
00:44:20,658 --> 00:44:22,743
ඔයා මොනවද දන්නේ.
මම අනිත් පැත්තට ගියා.

664
00:44:22,827 --> 00:44:23,828
අහ්.

665
00:44:23,911 --> 00:44:25,746
තව විනාඩි කිහිපයයි රොබට්.

666
00:44:25,830 --> 00:44:29,500
80, ජෝසප්,
ඔබ දකින්න කැමති කාවද?

667
00:44:30,626 --> 00:44:32,962
උදාව, කරුණාකර ජිනා තට්ටු කරන්න.

668
00:44:33,045 --> 00:44:36,257
මම හිතන්නේ මමයි මෝලියි උඩ තට්ටුවට යා යුතුයි
සහ බරපතල කතා කරන්න.

669
00:44:36,340 --> 00:44:37,466
හරි හරී.

670
00:44:37,550 --> 00:44:40,886
අහ්, ලුසී, මට ඇත්තටම යන්න ඕන.
- තව මිනිත්තු කිහිපයක්, රොබට්.

671
00:44:41,679 --> 00:44:44,223
මොලී, කරුණාකර කැලෑ කාමරය ගන්න.

672
00:44:46,225 --> 00:44:48,310
80, ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තේ කුමක් ද?

673
00:44:48,394 --> 00:44:51,021
ඉංග්රීසි ආලෝකය සහ කලා ඉතිහාසය. එතකොට ඔයා?

674
00:44:51,105 --> 00:44:53,566
ආර්ථික විද්‍යාවෙන් ආරම්භ විය
නීතිය ඉදිරියට ගියා.

675
00:44:53,649 --> 00:44:57,653
ඔහ්! හොඳයි, ඔබට සුවපහසු වන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

676
00:44:57,736 --> 00:45:00,114
මොලී, ඔයාට මට තෙත් තුවායක් අරන් දෙන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

677
00:45:02,825 --> 00:45:06,287
විවේක ගන්න, රොබට්. ජිනා හරි ඇතුලට එයි.
- ගැටලුවක් නැහැ.

678
00:45:06,370 --> 00:45:09,748
ලුසී ඇයි මාව දැම්මේ
කැලෑ කාමරයේ?

679
00:45:09,832 --> 00:45:11,292
ඔහ්, මොලී <i>�"</i>ජිනා, ඉන්න.

680
00:45:11,375 --> 00:45:14,003
මොලී, ජෝසෆ්ගේ තුවාය දෙන්න
මම එය ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්.

681
00:45:14,086 --> 00:45:16,964
ජිනා, ඔබ අවසන් කළාද? සෝදා ගන්න එපා.
ඔබේ හිසකෙස් සවි කර ඇතුළට යන්න.

682
00:45:17,047 --> 00:45:19,567
රොබට් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
- මෙන්න ඔයාගේ තුවාය, ජෝසප්.

683
00:45:19,633 --> 00:45:22,136
මම ඔයාගේ ඇඳුම් දොර ළඟින් තියන්නම්
මම ෆ්‍රෑන්ක්ව බලන්නම්.

684
00:45:22,219 --> 00:45:23,387
හරි හරී.

685
00:45:24,388 --> 00:45:26,807
හායි, රොබට්.
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

686
00:45:27,892 --> 00:45:30,185
මොලී, දෙයක් තියෙනවා
මට ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.

687
00:45:30,269 --> 00:45:32,479
ජෝසප් යනු සැහැල්ලු ආධිපත්‍ය සැසියකි.

688
00:45:32,563 --> 00:45:34,648
දැන්, මම දන්නවා අපි මෙහි ආධිපත්‍යය දරන්නේ නැහැ,

689
00:45:34,732 --> 00:45:37,026
නමුත් එය සැහැල්ලු ය
ඒ වගේම එයා පරණ යාළුවෙක්

690
00:45:37,109 --> 00:45:39,236
මම ඔහුගේ නඩුවේදී ව්යතිරේකයක් කරනවා කියලා.

691
00:45:39,320 --> 00:45:41,530
ඔයාට කමක් නෑ නේද?
- නැහැ.

692
00:45:41,614 --> 00:45:45,242
තවත් දෙයක්.
ඔබට හැකි ඕනෑම වේලාවක, කරුණාකර දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

693
00:45:45,326 --> 00:45:48,579
ඩෝන් ඒක කරනවට මම කැමති නෑ.
ඇය ශබ්ද කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

694
00:45:48,662 --> 00:45:51,624
දැන්, කොන් වල කොකු ඇත
කැලෑ කාමරයේ ඇඳෙන්

695
00:45:51,707 --> 00:45:53,292
සහ කුස්සියේ සින්ක් යට ලණු.

696
00:45:55,336 --> 00:45:56,545
ආයුබෝවන්?

697
00:45:57,338 --> 00:45:59,548
නැහැ, මට සමාවෙන්න, මොනිකා දැන් කාර්යබහුලයි.

698
00:45:59,632 --> 00:46:02,134
හදන්න කැමතිද
පසුව හමුවීමක්?

699
00:46:02,217 --> 00:46:06,555
හරි හරී. 4:00 ට හොඳයි.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

700
00:46:06,639 --> 00:46:10,893
හරි, බොබ්. ඔබ අපට ඇමතුමක් දෙන්න
ඔබට විශ්වාස වූ විට, හරිද? ගිහින් එන්නම්.

701
00:46:12,186 --> 00:46:16,231
<i>අම්මේ, බොබ් කෙනෙක් අපිට 4100ක් විතර එනවා,
ඔහුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.</i>

702
00:46:16,315 --> 00:46:19,443
මොනිකා සඳහා <i>Screw</i> හි දැන්වීම පෙනේ
Gina හෝ Dawn එකට වඩා ඔබ වගේ.

703
00:46:19,526 --> 00:46:21,362
<i>Screw</i> හි ඇති දැන්වීම මා මෙන් පෙනෙන්නේද?

704
00:46:21,445 --> 00:46:23,405
ඔහ්, පැටියෝ, එය හිසකෙස් වර්ණය පමණි.

705
00:46:23,489 --> 00:46:25,157
අම්මෝ මම දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තා.

706
00:46:25,240 --> 00:46:29,119
හරි, උදාව, අපි බලමු. ඒක ඩොලර් එකක්
ඔබ වෙනුවෙන්, ඊයේ ගණන් කිරීම.

707
00:46:29,203 --> 00:46:33,082
මාර්ගය වන විට, උදාව, ඔබට ඇත්තටම තිබේ
උඩ තට්ටුවේ වඩා හොඳට කරන්න පටන් ගන්න ඕනේ.

708
00:46:33,165 --> 00:46:37,336
ඔබේ නිතිපතා පහත වැටී ඇත
සතියකට 30 සිට 25% දක්වා.

709
00:46:37,419 --> 00:46:40,714
මොලී, ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කටයුතු කරනවා <i>"</i> 75%.
ඒක නියමයි.

710
00:46:40,798 --> 00:46:43,968
ඔයා දන්නවනේ, ලුසී, මම හිතන්නේ නැහැ
එම ප්‍රතිශත සාධාරණයි.

711
00:46:44,051 --> 00:46:46,136
මම කිව්වේ, ඩෝන් ගොඩක් තරුණ කොල්ලෝ දකිනවා.

712
00:46:46,220 --> 00:46:48,263
එයාලට සල්ලි නෑ
නැවත පැමිණීමට.

713
00:46:50,182 --> 00:46:51,725
කමක් නැහැ. මම ඇතුලට යනවා.

714
00:46:51,809 --> 00:46:55,020
හරි. සහතික කර අඳින්න
ඔබේ ගාටර් පටිය සහ මේස්.

715
00:46:55,104 --> 00:46:56,313
අනේ මට එහෙම එකක් නෑ.

716
00:46:58,232 --> 00:46:59,608
ඔබට කිසිවක් නැද්ද?

717
00:47:00,359 --> 00:47:02,987
මොලී, මම ඔයාට කිව්වා
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත් විට

718
00:47:03,070 --> 00:47:05,572
ඔබට තිබිය යුතු බව
ගාටර් පටියක් සහ මේස්.

719
00:47:05,656 --> 00:47:08,867
මම හිතන්නේ මට කරන්න වෙනවා විතරයි
සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම $10 <i>′"</i> දඩයක් නියම කරන්න

720
00:47:08,951 --> 00:47:11,286
කමක් නෑ මෝල්. ඔබට මගේ භාවිතා කළ හැකිය.

721
00:47:11,370 --> 00:47:13,163
ස්තුතියි.
- ස්තූතියි, උදාව.

722
00:47:20,629 --> 00:47:22,381
මම ඔබේ බලයේ සිටිමි.

723
00:47:22,464 --> 00:47:24,591
ඔබ මගේ බලයේ සිටී.
- ටිකක් තදින්.

724
00:47:24,675 --> 00:47:25,986
මට පුළුවන් ඔයාව මට ඕන දෙයක් කරන්න.

725
00:47:26,010 --> 00:47:27,344
ඒක හොඳයි.

726
00:47:27,428 --> 00:47:30,055
නෑ නෑ ඒක බුරුල් වැඩියි.
- නෑ, ඔයාට බේරෙන්න බැහැ.

727
00:47:30,139 --> 00:47:32,683
හරි ඒක කමක් නෑ.
- නෑ, ඔයාට මගෙන් බේරෙන්න බෑ. නැත.

728
00:47:32,766 --> 00:47:34,226
මම ඔබේ බලයේ සිටිමි.

729
00:47:34,309 --> 00:47:36,603
මට මොකුත් කරන්න බෑ.
මම ඔයාට ආදරේ කරන්න යන්නේ නැහැ.

730
00:47:36,687 --> 00:47:38,415
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
- මම ඔබේ බලයේ සිටිමි.

731
00:47:38,439 --> 00:47:40,279
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය,
ඒත් මගේ තන පුඩුව අල්ලන්න එපා.

732
00:47:40,357 --> 00:47:42,210
මම ඔබේ තන පුඩුව ස්පර්ශ කරන්නම්.
- නෑ, එපා.

733
00:47:42,234 --> 00:47:44,319
නෑ නෑ. ඔබ යක්ෂයෙක්.
ඔබ යක්ෂයෙක්.

734
00:47:44,403 --> 00:47:46,363
එහෙම කරන්න එපා.
- ඔයාට මාව ඕන නැද්ද?

735
00:47:46,447 --> 00:47:47,614
මම <i>�"</i> ස්පර්ශ කරන්නම්
- මම ඒකට කැමතියි.

736
00:47:47,698 --> 00:47:49,134
මම ඔබේ බෝල ස්පර්ශ කරන්නෙමි.
- නැහැ.

737
00:47:49,158 --> 00:47:51,243
මම ඔබේ බෝල ස්පර්ශ කරන්නම්
මට ඕන වෙලාවට.

738
00:47:51,326 --> 00:47:53,078
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා ඇයි?
- නැහැ.

739
00:47:53,162 --> 00:47:55,205
ඔබ මගේ බලයේ සිටී.
- නෑ නෑ අනේ දෙවියනේ.

740
00:47:55,289 --> 00:47:58,083
මම කරන්නේ නැහැ! මම කරන්නේ නැහැ!
- දැන් ඔයා මාව එන්න සලස්වනවා.

741
00:47:58,167 --> 00:48:00,961
නැහැ, මට බැහැ. මම කරන්නේ නැහැ! නැහැ, නැහැ!
- ඔව් ඔයා තමයි.

742
00:48:01,045 --> 00:48:03,505
අපොයි නෑ.

743
00:48:15,184 --> 00:48:17,770
වේලාව කීය ද?
- 4:20.

744
00:48:18,479 --> 00:48:20,689
අනේ දෙවියනේ මට දුවන්න වෙනවා. මාව ලිහන්න.

745
00:48:24,401 --> 00:48:27,738
මම ඔබට මගේ කාඩ්පත ලබා දීමට කැමතියි.
- ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

746
00:48:27,821 --> 00:48:30,991
අහ්, ඔබ සලකා බලන්න
මාව මේ ස්ථානයෙන් පිටත දකිනවාද?

747
00:48:31,075 --> 00:48:33,410
හොඳයි, මම සාමාන්යයෙන් නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න.

748
00:48:33,494 --> 00:48:36,705
ඒක දුකක්. ඔයා හරිම දක්ෂයි.

749
00:48:36,789 --> 00:48:40,501
ඔබේ වෘත්තියේ බොහෝ ගැහැණු ළමයින්
පිම්පියන් ඇත, නැතහොත් ඔවුන් ද්වීලිංගික ය.

750
00:48:40,584 --> 00:48:41,960
බොහෝ ඒකාකෘති.

751
00:48:42,044 --> 00:48:44,630
ඔහ්, සහ ඊඩිපල් කිසිවක් නැත
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

752
00:48:45,464 --> 00:48:48,258
බලන්න, බබා, ඔබට අවශ්ය නම්
ඊඩිපල් දේ ජය ගන්න,

753
00:48:48,342 --> 00:48:50,844
කාවවත් බඳින්න එපා
ඔබේ මව වීමට තරම් වයස,

754
00:48:50,928 --> 00:48:52,930
කිසිවෙකු මරන්න එපා
ඔබේ පියා වීමට තරම් වයසයි.

755
00:49:04,691 --> 00:49:06,026
ඒකට සාප වේවා.

756
00:49:06,652 --> 00:49:08,237
ඔහ්, මගුලක්!

757
00:49:10,072 --> 00:49:12,741
ඔබට පාරිභෝගිකයෙකුට ඒ ආකාරයෙන් කතා කළ නොහැක.
- මට වැඩක් නැහැ.

758
00:49:12,825 --> 00:49:15,744
ඔබ ඔහුට ඔහුගේ රුපියල් 40 ආපසු නොදුන්නේ නම්,
මම ඔහුට මගේ සාක්කුවෙන් ගෙවන්නෙමි,

759
00:49:15,828 --> 00:49:17,121
ඒත් මට එයාව මෙතනින් යන්න ඕන.

760
00:49:17,204 --> 00:49:19,182
එය ඩොලර් 40 නොවේ. එය ඔබේ ආකල්පයයි.
- ආකල්පය?

761
00:49:19,206 --> 00:49:21,967
මම කොහොමද හොඳ ආකල්පයක් ඇති කරගන්නේ
ඔබ දවස පුරාම මාව තෝරා ගත්තේ කවදාද?

762
00:49:22,042 --> 00:49:24,294
මම, ඔබව තෝරා ගන්නවාද?
- අහන්න, මට මා ගැන ආඩම්බරයක් ඇත.

763
00:49:24,378 --> 00:49:28,090
මම කාටවත් මාව අතවර කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් නොවේ, ඔබ නොවේ, කිසිවෙකු නොවේ.

764
00:49:28,173 --> 00:49:30,050
විනාඩියක්, පැටියෝ!

765
00:49:30,134 --> 00:49:31,677
ඔහ්, මගුලක්, ලුසී.

766
00:49:31,760 --> 00:49:32,928
හරි බබා.

767
00:49:36,890 --> 00:49:39,768
ආයුබෝවන්, රොබට්. පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ලුසී.

768
00:49:39,852 --> 00:49:42,646
ඔහ්, සහ ඉවසීමෙන් සිටීම ගැන ස්තූතියි.
- හරි. ආයුබෝවන්.

769
00:49:42,729 --> 00:49:44,314
ආයුබෝවන්. ප්රවේසම් වන්න.

770
00:49:44,398 --> 00:49:46,400
ආයුබෝවන්, රොබට්.

771
00:49:46,483 --> 00:49:49,361
මේක ගන්න ලුසී. මම වෘත්තිකයෙක්.
මම අවුරුදු පහක් තිස්සේ මේක කරනවා.

772
00:49:49,444 --> 00:49:51,196
ඒ නිසා මගේ සැසි ධාවනය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න එපා.

773
00:49:51,280 --> 00:49:53,424
ඔබ ඔබේ සැසි වෙනස් ආකාරයකින් ධාවනය කළේ නම්,
ඔබට තවත් සාමාන්‍ය අය සිටිය හැක.

774
00:49:53,448 --> 00:49:54,449
හා ඇත්තම ද?

775
00:49:54,533 --> 00:49:57,453
මගේ ජීවිතේ කවදාවත් මේ තරම් ලැජ්ජාවට පත්වෙලා නැහැ.
ඔබට යම්කිසි ස්නායුවක් තිබේ, කුණු වූ කට්ටක්.

776
00:49:57,536 --> 00:50:00,497
ඔයා තමයි මට වීඩී එක දුන්නේ.
- මම ඔයාට VD දුන්නද?

777
00:50:00,581 --> 00:50:02,934
ඔබ දිනකට පිරිමි ළමයින් 20 ක් සමඟ නිදාගන්න!
- ඔබ දන්නේ නැහැ මට <i>′"</i> කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා

778
00:50:02,958 --> 00:50:05,502
ඔබ මට <i>�"</i> කියන්න එපා
දෙයියනේ, මම ඔයාව මරනවා!

779
00:50:05,586 --> 00:50:08,213
මගුල මෙතනින් යන්න!
- මම මේ අපරාදේ තැන කඩා දමන්නම්.

780
00:50:08,297 --> 00:50:11,300
මම ඔබව සහ ඇයව බිඳ දමමි.
මම මගුලෙන් අයින් වෙනවා.

781
00:50:11,383 --> 00:50:14,136
ලබන සතියේ මට කතා කරන්න.
- මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන නෑ.

782
00:50:14,219 --> 00:50:16,990
මම දෙයක් හිතන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් අපූරුයි. ලබන සතියේ මට කතා කරන්න.

783
00:50:17,014 --> 00:50:18,992
දෙයියනේ.
- හැම දෙයක්ම හොඳින් වනු ඇත.

784
00:50:19,016 --> 00:50:20,934
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ආපසු එන්න. ගිහින් එන්නම්.

785
00:50:24,396 --> 00:50:28,609
ලුසී, ඩොන් කළ නොහැක්කකි.
හැමෝම ඔයාට ඒක දිගටම කියනවා.

786
00:50:28,692 --> 00:50:31,486
ඒ වගේම ඩෝන් එක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි
ආපසු සටන් කිරීමට.

787
00:50:31,570 --> 00:50:33,614
බලන්න, ඔබට විශාල ව්‍යාපාරයක් තිබේ.

788
00:50:33,697 --> 00:50:37,201
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
ඒ වගේ පාරිභෝගිකයෙක්ද? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

789
00:50:37,284 --> 00:50:39,536
දිගුකාලීනව එය වටින්නේ නැත.

790
00:50:39,620 --> 00:50:43,373
අනික, ඩොන් විතරයි
ඩෝන්, ටයි සහ මර්ලින් දුටු,

791
00:50:43,457 --> 00:50:45,292
ඔවුන් තිදෙනාම අසනීප විය.

792
00:50:45,375 --> 00:50:47,211
මම නිතරම කිව්වා
කඩාකප්පල් කිරීමට හොඳම ක්රමය

793
00:50:47,294 --> 00:50:50,172
ඉඩම් හිමියා සමඟ කරදර ඇති කර ගැනීමයි
නැතහොත් පාරිභෝගිකයෙකු සමඟ රණ්ඩු වන්න.

794
00:50:50,255 --> 00:50:53,175
ලුසී, ඩොන් මොකුත් කරන්න යන්නේ නැහැ.

795
00:50:53,258 --> 00:50:57,721
මගේ දෙයියනේ! අපි හැමෝම ඔහුගේ සැබෑ නම දන්නවා
සහ ඔහු වැඩ කරන ස්ථානය සහ ඔහු එය දනී.

796
00:50:57,804 --> 00:51:00,390
ලුසී, මෙතන කාන්තාවක් ඉන්නවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

797
00:51:00,474 --> 00:51:01,767
දොරටු පාලකයා කොහෙද?

798
00:51:01,850 --> 00:51:05,062
මේක දිගටම ගියොත් මම යන්නේ නැහැ
ලබන සතියේ ඔහු සමඟ ත්‍යාගශීලී වන්න.

799
00:51:06,855 --> 00:51:10,442
සින්තියා මෙහේද?
- හායි, මම ලුසී. ඒ වගේම ඔයා...

800
00:51:10,525 --> 00:51:12,569
ඩෙබී.
- ඩෙබී. ඩෙබී, වාඩි වෙන්න.

801
00:51:14,196 --> 00:51:16,448
මම සින්තියා එක්ක කතා කළා විතරයි
පැයකට පමණ පෙර.

802
00:51:16,531 --> 00:51:18,492
ඔහ්, ඇයට පිටතට යාමට සිදු විය
විනාඩියකට.

803
00:51:18,575 --> 00:51:21,578
මට සමාවෙන්න, ඩෙබී.
අපි මෙතන පොඩි අර්බුදයකට මුහුණ දුන්නා.

804
00:51:21,662 --> 00:51:23,080
මේ ජිනා.
- හායි.

805
00:51:23,163 --> 00:51:25,082
ඔයා දන්නවනේ මොලී.
- හායි.

806
00:51:25,165 --> 00:51:28,252
හොඳයි, ඩෙබී, ඇයි අපි නිකම් නැත්තේ
අපගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා උඩුමහලට යන්නද?

807
00:51:28,335 --> 00:51:29,503
හරි හරී.

808
00:51:36,718 --> 00:51:39,137
හායි, මයිල්ස්. ඔයාට කොහොම ද?

809
00:51:39,221 --> 00:51:41,515
ලුසී කොහෙද?
- ඇය උඩුමහලේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යනවා.

810
00:51:41,598 --> 00:51:43,684
මම ගිහින් එයාව ගන්නම්, හරිද?
- කමක් නැහැ.

811
00:51:43,767 --> 00:51:47,020
80, සැතපුම්, මම ඔබට බොන්න ලබා දිය හැක්කේ කුමක්ද?
- මම ස්කොච් එකක් ගන්නම්, කරුණාකරලා.

812
00:51:47,688 --> 00:51:49,189
සහ ඔබ කොහොමද?

813
00:51:49,273 --> 00:51:50,774
ඇත්තටම හොඳයි.
- ඔව්?

814
00:51:51,316 --> 00:51:54,027
මට තිබුණු මේ ගොඩනැගිල්ල මම විකුණුවා
පහළ නැගෙනහිර පැත්තේ අවුරුදු දෙකක්

815
00:51:54,111 --> 00:51:55,195
මම මගේ මුදල් තුන් ගුණයකින් වැඩි කළෙමි.

816
00:51:55,279 --> 00:51:57,823
පහුගිය කාලේ එහෙම ගොඩක් දේවල් වෙනවා.
- ඔව්.

817
00:51:57,906 --> 00:52:00,617
මම අලුත් බැංකු ගිණුමක් විවෘත කළා
ඔවුන් මට දහයක වේගයක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

818
00:52:00,701 --> 00:52:03,412
හා ඇත්තම ද?
- මම දන්නේ නැහැ ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.

819
00:52:03,495 --> 00:52:06,206
කියපන් උබ බයික් එකේ පදින්නේ වැඩට නේද?
- ආහ්.

820
00:52:06,290 --> 00:52:07,416
ඔබට එය අවශ්‍යද?

821
00:52:09,501 --> 00:52:11,211
ෂුවර්, මම ගන්නම්.

822
00:52:11,295 --> 00:52:14,089
හරි, මම ඒක හෙට දෙන්නම්.
- නියමයි.

823
00:52:14,172 --> 00:52:16,925
මයිල්ස්, ආදරණීය, මම ඔබව දැකීම ගැන සතුටුයි.

824
00:52:17,009 --> 00:52:21,346
මෙය භයානක දවසක් විය.
දොන් එළියට ගියා. ඔහුට <i>�"</i> ලොකු සටනක් විය

825
00:52:21,430 --> 00:52:22,848
මම යනවා.

826
00:52:23,640 --> 00:52:25,809
වෙලාව 5.00 පමණයි.
- ලුසී, අද බ්‍රහස්පතින්දා.

827
00:52:25,892 --> 00:52:27,853
ඔයා දන්නවනේ මට අද රෑ පන්තියක් තියෙනවා.

828
00:52:27,936 --> 00:52:29,813
ඔහ්, සමාවෙන්න.

829
00:52:29,896 --> 00:52:31,898
ඔයාට මං වෙනුවෙන් දෙයක් නැද්ද?

830
00:52:34,735 --> 00:52:35,902
ස්තූතියි, පැටියෝ.

831
00:52:39,698 --> 00:52:43,577
උදාව, ඇයට ඔබව කලබල කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- මම ඒ බැල්ලිය ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.

832
00:52:43,660 --> 00:52:45,370
සැතපුම්!
- ඇය දෙස බලන්න.

833
00:52:45,454 --> 00:52:48,290
ඇයට පෙනෙන්නේ ඇගේ කකුල වෙව්ලන්නාක් මෙනි.
- හොඳයි!

834
00:52:52,252 --> 00:52:53,920
අසුන් ගන්න.
- ෂුවර්.

835
00:52:57,632 --> 00:53:00,677
ඩෙබී, මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
මගේ පෙම්වතා මයිල්ස් හමුවීමට.

836
00:53:00,761 --> 00:53:02,888
හායි, මයිල්ස්.
- මාගේ ප්රීතිය.

837
00:53:02,971 --> 00:53:06,350
ඔහ්, සහ ඩෙබී, ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
සවස වැඩ මුරය තෙක් පැයක් ඉන්න?

838
00:53:06,433 --> 00:53:07,517
හොඳයි...

839
00:53:07,601 --> 00:53:09,895
අනේ. මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා.
- හරි හරී.

840
00:53:09,978 --> 00:53:12,564
ඒත් ඇත්තටම මට 6.00ට යන්න වෙනවා.
- හොඳයි.

841
00:53:12,647 --> 00:53:15,025
මට ඔබට නිතිපතා කාලසටහනක් ලබා දිය හැකිය
ලබන සතියේ.

842
00:53:15,108 --> 00:53:18,403
නියමයි.
- මොලී, ඇයි ඔයා ඩෙබීව පෙන්නන්නේ නැත්තේ?

843
00:53:19,112 --> 00:53:20,906
කාමරය වෙනස් කිරීම
ඔබේ දකුණු පස ඇති පළමු දොර වේ

844
00:53:20,989 --> 00:53:22,741
සහ ඉන් ඔබ්බට සැපයුම් වැසිකිලිය.

845
00:53:22,824 --> 00:53:27,245
බාර් එක එතන. අයිස්.
තවද අපි කණ්නාඩි තබා ගන්නේ මෙයයි.

846
00:53:27,329 --> 00:53:29,748
මම හිතන්නේ ඒක තමයි හැම දෙයක්ම.
- ඉතින්, ඔබ දැන් පටන් ගන්නවාද?

847
00:53:29,831 --> 00:53:31,541
ඔව්, මම වගේ.

848
00:53:31,625 --> 00:53:34,086
ඔබගෙන් එක් අයෙකුට අමතර රබර් තිබේද?
- ම්ම්-හ්ම්.

849
00:53:37,297 --> 00:53:39,299
ඔහ්, නියමයි.
- එතන හැම දෙයක්ම හරිද?

850
00:53:39,383 --> 00:53:40,842
මුකුත් නෑ ලුසී.

851
00:53:43,220 --> 00:53:46,932
ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද? ඇය බීට් රතු බවට පත් විය
මම මගේ ඇඳුම් උඩු මහලට ගලවන විට.

852
00:53:47,015 --> 00:53:49,267
ඇයවත් දන්නේ නැද්ද
ඇය මොන වගේ ව්‍යාපාරයක ද?

853
00:53:49,351 --> 00:53:51,853
අපි හැමෝටම ඒත්තු ගැන්වෙනවා
ඇය සිතන්නේ ඇය ආලය සේවාවක් පවත්වාගෙන යන බවයි.

854
00:53:53,313 --> 00:53:55,440
පැය දොළහක්, දින දෙකක්.

855
00:54:02,489 --> 00:54:05,659
හායි, ජෝර්ජ්. ඔයාට කොහොම ද?

856
00:54:05,742 --> 00:54:08,120
ඔබ බොන්න යමක් කැමතිද, ජෝර්ජ්?

857
00:54:08,203 --> 00:54:11,373
කෝක්, ස්ප්‍රයිට්, පෙප්සි?
- ජිනා.

858
00:54:18,380 --> 00:54:20,590
ඔහු ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.

859
00:54:23,969 --> 00:54:25,720
ඔහ්, ඩෙබී, මම ඔබේ සපත්තු වලට ආදරෙයි.

860
00:54:26,721 --> 00:54:28,515
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔවුන් මගේ වගේ.

861
00:54:29,683 --> 00:54:32,310
චාල්ස් ජෝර්ඩන්?
- නැහැ, ඔවුන් විටෝරියෝ රිචි.

862
00:54:32,394 --> 00:54:34,479
ඔහ්.
- <i>චාල්ස්</i> <i>මෙහි.</i>

863
00:54:34,563 --> 00:54:36,815
ඇත්තටම අපි එකට සාප්පු සවාරි යා යුතුයි
එක් දිනක්.

864
00:54:36,898 --> 00:54:39,568
ඔබ දිගු දිනකට සූදානම් වීම වඩා හොඳය.
- හායි, චාල්ස්.

865
00:54:39,651 --> 00:54:41,403
ඔහ්, මයිල්ස්.

866
00:54:43,071 --> 00:54:44,906
හායි, චාල්ස්.

867
00:54:44,990 --> 00:54:46,467
අලුත් සහ වෙනස් මොනවාද?
- එච්චර නැහැ.

868
00:54:46,491 --> 00:54:47,909
අසුන් ගන්න.

869
00:54:48,702 --> 00:54:51,163
ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි
මගේ පෙම්වතා, මයිල්ස්.

870
00:54:51,246 --> 00:54:53,957
ඔයාට කොහොම ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මොලී දන්නවා.

871
00:54:54,040 --> 00:54:56,001
ආයුබෝවන්.
- මේ ඩෙබී.

872
00:54:56,084 --> 00:54:57,836
ඩෙබී අපිත් එක්ක පටන් ගන්නවා විතරයි.

873
00:55:00,589 --> 00:55:02,007
අද සවස කවුද?

874
00:55:02,591 --> 00:55:07,637
ඔහ්, ඌර්න්, අප්රේල් සහ මේරි. Mary's brand-new.

875
00:55:07,721 --> 00:55:10,348
ඇය තරුණ, සිහින්, රන්වන් ය.
හරිම ආකර්ශනීය කෙල්ලෙක්.

876
00:55:10,432 --> 00:55:12,809
සහ මර්ලින්. ඔයා දන්නවනේ මර්ලින්.

877
00:55:13,643 --> 00:55:16,104
මම හිතන්නේ මම රෑ කෑමට යන්නම්
පසුව ආපසු එන්න.

878
00:55:16,188 --> 00:55:17,272
ඔහ්.

879
00:55:17,355 --> 00:55:20,650
ඔහ්. හොඳයි, චාල්ස්,
පැමිණි ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

880
00:55:20,734 --> 00:55:23,487
සහ මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද?
- හරි හරී.

881
00:55:28,492 --> 00:55:30,535
ඩෙබී, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
යමක් ගැන

882
00:55:30,619 --> 00:55:33,997
එය කිරීමට මෙය හොඳ කාලයකි
මොකද මෙතන නිහඬයි.

883
00:55:34,080 --> 00:55:36,041
මම ඔබ සමඟ අවංකව සිටිමි.

884
00:55:36,124 --> 00:55:39,920
හැදුවේ නැත්නම් රිදෙන්න එපා
අනෙක් ගැහැණු ළමයින් තරම්ම මුදල්.

885
00:55:40,670 --> 00:55:43,507
අපට ඉතා ආකර්ෂණීය ඒවා තිබේ
මීට පෙර මෙහි වැඩ කළ කළු කාන්තාවන්,

886
00:55:43,590 --> 00:55:48,053
සහ මම දන්නේ නැහැ, යම් හේතුවක් නිසා
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සුදු ගැහැණු ළමයින්ට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි,

887
00:55:48,136 --> 00:55:50,180
ඔවුන් තරම් ලස්සන නැතත්.

888
00:55:50,764 --> 00:55:52,224
අපි බලමු.

889
00:55:52,307 --> 00:55:55,101
ඩෙබී, ඔබ ඉහළ මාලයට යාමට කැමතිද?

890
00:55:55,185 --> 00:55:57,854
ඔහ්, මයිල්ස්! ඔහු විහිළුවක් කරනවා.

891
00:55:58,605 --> 00:56:00,607
මයිල්ස්, ඔයා හරිම විහිළුකාරයෙක්.

892
00:56:00,690 --> 00:56:01,733
ලුසී?

893
00:56:01,816 --> 00:56:04,945
කරුණාකර ඔබ මාව අඩකින් ලියනවාද?

894
00:56:05,028 --> 00:56:07,656
ආයුබෝවන්? ඔහ්, හායි, නීල්.

895
00:56:08,823 --> 00:56:11,326
ඔව් ඇය තමයි. උහ්-හහ්.

896
00:56:12,244 --> 00:56:15,247
ඌර්න්... කීයට විතරද?

897
00:56:15,914 --> 00:56:17,749
හොඳයි, මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. කරුණාකර විනාඩියක්.

898
00:56:17,832 --> 00:56:22,170
මොලී, නීල් ඔයාව දකින්න මැරෙනවා.
කරුණාකර ඔබට තවත් පැයක් පමණක් රැඳී සිටිය හැකිද?

899
00:56:22,254 --> 00:56:24,297
මට බෙහෙත් කඩේට යන්න වෙයි.
- නියමයි. ස්තුතියි.

900
00:56:24,381 --> 00:56:26,675
ඇය කැමති වනු ඇත, නීල්. ම්ම්ම්ම්.

901
00:56:26,758 --> 00:56:28,843
මොලී, ඔයා බෙහෙත් කඩේට යනවා නම්,

902
00:56:28,927 --> 00:56:31,972
කරුණාකර මට ට්‍රෝජන් දුසිමක් ලබා දෙන්න
සහ සනීපාරක්ෂක ස්පොන්ජියක්?

903
00:56:32,055 --> 00:56:33,473
ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

904
00:56:37,644 --> 00:56:41,231
මොලී, පැටියෝ, ඔයා මාව බලාගත්තද
ජෝසප් සමඟ සැසිය සඳහා?

905
00:56:42,399 --> 00:56:43,733
දැන් ඒක කරන්න කැමතිද?

906
00:56:43,817 --> 00:56:47,070
මට අවශ්‍ය වන්නේ දවසේ මුදල් පරීක්ෂා කිරීමට පමණි
නීල් මෙහෙට එන්න කලින්.

907
00:56:47,153 --> 00:56:49,364
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
මට මේක කරන්න ඕනේ.

908
00:56:50,532 --> 00:56:52,158
ඔයාට ස්තූතියි.

909
00:56:52,242 --> 00:56:56,997
ඔහ්, සහ මොලී, ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්ද?
මගේ Lo/Ovral-21 බෙහෙත් වට්ටෝරුව?

910
00:56:57,080 --> 00:56:58,415
ම්ම්ම්ම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

911
00:56:58,498 --> 00:57:01,459
ඔහ්, සහ ඖෂධ පැළෑටි සුවඳැති ඩූචේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

912
00:57:02,377 --> 00:57:03,920
ස්තූතියි, පැටියෝ.

913
00:57:08,550 --> 00:57:11,094
මොලී, වැඩි කරදරයක් නැත්නම්,

914
00:57:11,177 --> 00:57:14,180
ඔයාට පුලුවන්ද මට ට්‍රෝජන් පෙට්ටියක් අරන් දෙන්න
සහ සමහර K-Y ජෙලි?

915
00:57:14,264 --> 00:57:15,432
ම්ම්ම්ම්.

916
00:57:18,560 --> 00:57:19,769
ගොඩාක් ස්තූතියි.

917
00:57:25,400 --> 00:57:27,569
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ඔව්.

918
00:57:27,652 --> 00:57:31,406
මට ට්‍රෝජන් දුසිමක පෙට්ටි තුනක් අවශ්‍යයි,
එකක් නිත්‍ය, එකක් රිබ්ඩ්,

919
00:57:31,489 --> 00:57:33,450
සහ එකක් ලිහිසි කර ඇත.
- ම්ම්-හ්ම්.

920
00:57:33,533 --> 00:57:36,411
සනීපාරක්ෂක ස්පොන්ජියක්, K-Y ජෙලි එකක්,

921
00:57:37,245 --> 00:57:40,582
Coromix උපත් පාලන ක්‍රීම් එකක්
සහ ඖෂධ පැළෑටි ඩූච්.

922
00:57:41,625 --> 00:57:45,420
ඔහ්, ඔබට මෙම බෙහෙත් වට්ටෝරුව පිරවිය හැකිද?
Lo/Ovral-21 සඳහා?

923
00:57:46,254 --> 00:57:47,881
ඔබ කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ නේද?

924
00:58:09,444 --> 00:58:11,363
තාත්තා!

925
00:58:11,446 --> 00:58:13,156
ගිහින් එන්නම්!

926
00:59:12,048 --> 00:59:14,342
අප්රේල්, ආයුබෝවන්.
- ජිනා.

927
00:59:14,426 --> 00:59:15,969
ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

928
00:59:16,052 --> 00:59:18,096
හොඳයි. ඔහ්, අප්රේල්, මේ ඩෙබී.
- හායි.

929
00:59:18,179 --> 00:59:19,723
ඩෙබී, මේ අප්රේල්.
- හායි.

930
00:59:19,806 --> 00:59:22,767
මෙන්න ඔබේ දේවල්. මෙය ඔබටය.

931
00:59:24,144 --> 00:59:25,437
ජිනා?
- ඔව්.

932
00:59:25,520 --> 00:59:27,230
මේවා ඔබේ ය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

933
00:59:27,313 --> 00:59:28,481
සහ...

934
00:59:29,232 --> 00:59:31,609
ඒක තමයි ඔයාගේ වෙනස. මම ඔබට හතරෙන් එකක් ණයයි.
- ස්තූතියි.

935
00:59:31,693 --> 00:59:32,944
හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

936
00:59:33,027 --> 00:59:35,089
අද රෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ගොඩක් දවසක්.

937
00:59:35,113 --> 00:59:37,233
මම හිතන්නේ මම ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.
- හොඳ අදහස.

938
00:59:37,282 --> 00:59:38,522
ඔයා වැඩ කරනවා නේද?
- ඔව්.

939
00:59:41,244 --> 00:59:44,706
මොලී, බබා, ඔයාට පුළුවන්ද නීල්ට හායි කියන්න
කරුණාකර නැවත මෙහි එන්න?

940
00:59:44,789 --> 00:59:46,166
ෂුවර්.

941
00:59:46,249 --> 00:59:47,959
හායි, නීල්. මම එතනම එන්නම්.

942
00:59:49,252 --> 00:59:51,212
මෙන්න, ලුසී.
- ස්තූතියි, පැටියෝ.

943
00:59:52,338 --> 00:59:54,858
බලන්න, මර්ලින් දැන් කතා කළා.
එයාට අසනීප නිසා අද රෑ එන්න බෑ.

944
00:59:54,883 --> 00:59:56,259
ඔබට සවස වැඩ මුරය රැඳී සිටිය හැකිද?

945
00:59:56,342 --> 00:59:58,344
ඔහ්, ලුසී, මට ඇත්තටම බැහැ.
- කරුණාකර, මොලී.

946
00:59:58,428 --> 01:00:01,306
මම කවදාවත් ඔබෙන් විශේෂ දෙයක් කරන්න කියන්නේ නැහැ
මොකද මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.

947
01:00:01,389 --> 01:00:05,769
ලු, ඒක වැඩියි. මට කණගාටුයි.
- මොලී, මම ඔබට නවාතැන් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

948
01:00:05,852 --> 01:00:08,062
මෙතන ඉන්න එකම කෙල්ල ඔයා
නිතිපතා කාලසටහනක් සමඟ.

949
01:00:08,146 --> 01:00:10,398
ඔයා එකම කෙල්ල
සති අන්තයේ වැඩ නොකරන.

950
01:00:10,482 --> 01:00:13,443
අප්‍රේල් අද රෑ.
ඔබ දන්නවා ඇයට ගැටළු ඇති බව. මේරි අලුත්.

951
01:00:13,526 --> 01:00:17,113
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලකිලිමත් බව මට වැටහුණි
මර්ලින් කෝල් කරන්න මෙච්චර පරක්කු වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා.

952
01:00:17,197 --> 01:00:19,657
නැතිනම් මට තිබුණා
කවුරුහරි රඳවාගෙන හිටියා.

953
01:00:19,741 --> 01:00:22,911
නමුත් ඔබට කළ හැකි අවමය
මේ එක පාරයි මට උදව් කරන්නේ.

954
01:00:22,994 --> 01:00:25,914
හරි, ලුසී, කොහොමද මේක?
නීල් වෙනුවෙන් මට කොහොමත් පරක්කු වෙලා ඉන්න වෙනවා.

955
01:00:25,997 --> 01:00:29,125
කවුරුහරි ඇවිත් මාව ආදේශ කරන්න
ඇය එනතුරු මම ඉන්නද?

956
01:00:29,209 --> 01:00:30,376
ස්තූතියි, පැටියෝ.

957
01:00:31,085 --> 01:00:34,088
නමුත් මට කිසිවෙකු සොයාගත නොහැකි නම්,
ඔබට නැවතී සිටීම ගැන සිතිය හැකිද?

958
01:00:34,172 --> 01:00:37,467
ඔහ්, මම උත්සාහ කරන්නම්. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
- හරි, ලු. කමක් නැහැ.

959
01:00:37,550 --> 01:00:38,843
ස්තූතියි, පැටියෝ.

960
01:00:41,095 --> 01:00:43,306
මොලී, බබා,
නීල් ගොඩක් ඉවසීමෙන් බලාගෙන හිටියා.

961
01:00:43,389 --> 01:00:45,266
කරුණාකර ඔහුව උඩුමහලට රැගෙන යනවද?

962
01:00:45,350 --> 01:00:47,018
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

963
01:00:50,647 --> 01:00:53,733
ඉතින්, මේ සතියේ පාසල කොහොමද?
ඔබේ සිසුන් ඔබව පිස්සු වට්ටුවාද?

964
01:00:53,817 --> 01:00:57,153
වෙනදාට වඩා වැඩි නොවේ.
- ඔබට සාන්තුවරයෙකුගේ ඉවසීම තිබිය යුතුය.

965
01:01:01,199 --> 01:01:02,826
එය කුමක් ද?
- එය විවෘත කරන්න.

966
01:01:11,251 --> 01:01:13,044
ඔහ්, නීල්!

967
01:01:13,127 --> 01:01:15,296
ඔයා ඒකට කැමතියි කිව්වා.

968
01:01:15,380 --> 01:01:16,589
මම එයට කැමතියි.

969
01:01:18,007 --> 01:01:19,384
ඔහ්!

970
01:01:20,969 --> 01:01:22,262
මම ඉක්මනට එන්නම්.

971
01:01:23,054 --> 01:01:27,058
මේරි, ඔයාට මතකද
ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

972
01:01:27,141 --> 01:01:30,478
ඔබ දිවා ආහාරය ගත් ආකාරයටම ඇඳිය යුතුය
ඔබේ මව සමඟ

973
01:01:30,562 --> 01:01:33,106
සහ ඔබ ඔබේ ගමනේ
ඔබේ පෙම්වතා හමුවීමට.

974
01:01:33,189 --> 01:01:35,692
මේකයි මම ඇඳගෙන හිටියේ.

975
01:01:35,775 --> 01:01:39,821
හොඳයි, අපි පසුව ටිකක් සාකච්ඡා කරමු
ඇඳුම් සහ මේකප් ගැන.

976
01:01:39,904 --> 01:01:41,698
සමහර විට අප්‍රියෙල් ඔබට සාප්පු සවාරි යාමට ඉඩ ඇත.

977
01:01:41,781 --> 01:01:43,950
ෂුවර්. මම අභියෝගවලට කැමතියි.

978
01:01:44,534 --> 01:01:46,619
එයාට පැයක් යයි.
- එය කුමක් ද?

979
01:01:47,537 --> 01:01:51,791
ගිය සතියේ මම එයාට කිව්වා මම එයාගේ කමිසයට කැමතියි කියලා.
හරියට <i>′"</i> "මම ඔයාගේ කමිසයට කැමතියි."

980
01:01:51,875 --> 01:01:53,960
මේ සතියේ, ඔහු එය ගෙන එයි
මට දෙනවා.

981
01:01:54,043 --> 01:01:57,255
ඔය කෙල්ලෝ හැමෝගෙම පුරුද්දක් තියෙනවා වගේ
පිරිමින්ගේ පිටේ ඇති කමිස ඉවත් කිරීම.

982
01:01:58,172 --> 01:02:00,717
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි
බිරිඳක් සහ අනියම් බිරිඳක් සිටීම සඳහා.

983
01:02:00,800 --> 01:02:03,636
එන්න ලු අපි යමු.
- විනාඩියක්, ආදරණීය.

984
01:02:03,720 --> 01:02:07,181
අප්රේල්, ඔබට ඕනෑම දෙයක් සඳහා මා අවශ්ය නම්,
ඇමතීමට පසුබට නොවන්න.

985
01:02:07,265 --> 01:02:08,433
මම ප්ලාසා එකේ ඉන්නම්.

986
01:02:08,516 --> 01:02:11,144
සහ, මේරි, ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්,
අප්‍රේල් හෝ මොලීගෙන් අහන්න.

987
01:02:11,227 --> 01:02:12,478
ඔවුන් ඔබට උදව් කිරීමට සතුටු වනු ඇත.

988
01:02:12,562 --> 01:02:15,356
ඔහ්, සහ, අප්රේල්, ඔබට කාලය ගත කළ හැකිද?
මේරිට ෆෝන් රෙප් දෙන්නද?

989
01:02:15,440 --> 01:02:18,943
ඇත්ත වශයෙන්ම, අප්රේල්, ඔබට අවශ්ය නම් <i>�"</i>
- ලුසී, මා වෙනුවට එන්නේ කවුද?

990
01:02:19,652 --> 01:02:22,405
ඔහ්. ඌර්න්...

991
01:02:22,488 --> 01:02:26,868
හොඳයි, මම ස්ටේසි සහ ලින්ට පණිවිඩ යැව්වා.
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඕනෑම මොහොතක ඇමතුමක් ලබා දිය යුතුය.

992
01:02:26,951 --> 01:02:28,328
නියමයි. නියමයි.

993
01:02:31,205 --> 01:02:32,957
ඔබට පැයකින් මට තට්ටු කළ හැකිද?
- හරිද?

994
01:02:37,253 --> 01:02:38,338
මොකක්ද?

995
01:02:38,421 --> 01:02:41,507
ඔහ්, බලන්න, ඔබ චිත්‍රපටවල නේද?
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

996
01:02:41,591 --> 01:02:45,011
ඔබට ඇය වටා අත තැබීමට අවශ්‍ය නම්,
එය මෘදු ලෙස කරන්න, ඉතා සැහැල්ලුවෙන් කරන්න.

997
01:02:45,094 --> 01:02:46,763
ඔබ දන්නවා, එය යටපත් නොකරන්න.

998
01:02:46,846 --> 01:02:48,473
තවද, ඔබ දන්නවා, අවස්ථා තිබේ

999
01:02:48,556 --> 01:02:51,851
ඇය ඔබේ දණහිසට අත තබනු ඇත
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

1000
01:02:51,935 --> 01:02:54,228
හොඳයි, පසුව කුමක් ගැනද? මා කළ යුතුද...

1001
01:02:54,312 --> 01:02:56,981
ඇයව සිපගන්නද සුභ රාත්‍රියක්? ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

1002
01:02:57,065 --> 01:03:00,526
නමුත් ඒ ගැන නිශ්චිත වන්න.
මේ වගේ, ඔබ දන්නවා.

1003
01:03:04,614 --> 01:03:06,991
ඒ විදියට හරිම රොමැන්ටික්.

1004
01:03:07,075 --> 01:03:08,284
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

1005
01:03:09,410 --> 01:03:12,413
ඇය මාව බලාපොරොත්තු වෙනවද
ඇය සමඟ නිදා ගැනීමට?

1006
01:03:12,497 --> 01:03:13,915
මම දන්නේ නැහැ.

1007
01:03:13,998 --> 01:03:16,668
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නම්,
ඇයව නැවත දකින්න,

1008
01:03:16,751 --> 01:03:19,170
එවිට ඔබ සූදානම් වන විට ඔබ දැන ගනු ඇත.

1009
01:03:19,253 --> 01:03:22,298
ඔබ එය ඉතා සරල ලෙස ශබ්ද කරයි.
- හොඳයි, එය සරලයි.

1010
01:03:22,382 --> 01:03:24,884
ඒකත් ලෝකේ අමාරුම දෙයක්.

1011
01:03:30,598 --> 01:03:34,018
ඉතින්, අප්රේල්, ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

1012
01:03:35,228 --> 01:03:36,604
මම හිතන්නේ ඒක තියෙනවා.

1013
01:03:36,688 --> 01:03:39,315
ඔබ අපූරුයි.
- ස්තූතියි.

1014
01:03:41,025 --> 01:03:42,986
ඔබ විශේෂ දෙයක් කරනවා
ඔබේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්?

1015
01:03:43,069 --> 01:03:44,487
සුබ උපන් දිනයක්.

1016
01:03:46,948 --> 01:03:50,702
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.
නව ගැහැණු ළමයින් සියලු සැසි ලබා ගනී.

1017
01:04:00,128 --> 01:04:02,714
අප්රේල්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
වෙච්ච දේ ගැන.

1018
01:04:08,761 --> 01:04:12,557
එහි දෙයක් නැත. මට උඩ තට්ටුවට යන්න වෙනවා
සහ දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න.

1019
01:04:18,396 --> 01:04:21,441
ඇයට කුමක් ද?
- ඔහ්, ඇයට ප්‍රශ්න ගොඩක් තිබුණා.

1020
01:04:21,524 --> 01:04:24,402
ඇය සොරකම් කරන ලදී. ඇයට පහර දුන්නා.

1021
01:04:24,485 --> 01:04:25,778
ආයුබෝවන්. මට පුළුවන්ද...

1022
01:04:28,114 --> 01:04:31,034
ඔවුන් සියල්ල ගත්තා.
ඔබ දන්නවා, ස්වර්ණාභරණ, ඇය සෑදූ දේවල්.

1023
01:04:31,868 --> 01:04:34,162
ඇය කෝක් ගණුදෙණු කරනවා, ඉතින්...

1024
01:04:34,912 --> 01:04:35,997
ආයුබෝවන්.

1025
01:04:36,789 --> 01:04:39,751
ඔබ මෙහි දිගු කාලයක් සේවය කර තිබේද?

1026
01:04:39,834 --> 01:04:41,044
මාස දෙකක් පමණ.

1027
01:04:42,628 --> 01:04:44,005
මේ ඔබේ පළමු දිනයද?

1028
01:04:44,088 --> 01:04:45,465
ඔව්.
- ම්ම්ම්.

1029
01:04:46,549 --> 01:04:49,385
සහ ඔබ මීට පෙර වැඩ කර තිබේද?
- නැහැ.

1030
01:04:49,469 --> 01:04:51,637
සහ ලුසී දිනයකට එළියට යනවාද?

1031
01:04:52,346 --> 01:04:54,432
හොඳයි, ඇය ඔබට කීවාද?
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල?

1032
01:04:54,515 --> 01:04:56,267
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1033
01:04:56,350 --> 01:04:59,020
ඇය කිව්වා ඔබ ඔවුන්ව ඉහළට ගෙන යන්න,

1034
01:04:59,103 --> 01:05:01,783
ඔබ ඔවුන්ට තුවායක් දෙන්න, ඔබ ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ගලවා ගැනීමට සහ <i>�"</i>

1035
01:05:01,856 --> 01:05:05,443
හරි හරී. ඔබ කියනවා,
"ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුවපහසු කරන්න."

1036
01:05:05,526 --> 01:05:07,403
"සම්පූර්ණයෙන්ම සුවපහසුයි."

1037
01:05:07,487 --> 01:05:09,072
ඔව්, ඊට පස්සේ ඔයා මොනවා කළත්,

1038
01:05:09,155 --> 01:05:12,408
කිසිම මුදලක් ගන්න එපා
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සුවපහසු වන තුරු.

1039
01:05:12,492 --> 01:05:15,078
හරි හරී. සම්පූර්ණයෙන්ම සුවපහසුයි.

1040
01:05:17,872 --> 01:05:19,791
ආයුබෝවන්?

1041
01:05:19,874 --> 01:05:21,334
{Molly} හරි.
- ඌ කව් ද?

1042
01:05:21,417 --> 01:05:23,002
බොන්ගෝ.
- නියමයි.

1043
01:05:25,546 --> 01:05:27,048
හායි, බොන්ගෝ.
- මොලී.

1044
01:05:27,131 --> 01:05:29,425
ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, ස්තූතියි.

1045
01:05:29,509 --> 01:05:31,427
හොඳයි. එන්න ඇතුලට.
- ස්තුතියි.

1046
01:05:32,470 --> 01:05:34,430
හායි, බොන්ගෝ.
- හායි, අප්රේල්.

1047
01:05:35,014 --> 01:05:36,307
බොන්ගෝ, මේ මේරි.

1048
01:05:36,390 --> 01:05:37,975
ඔහ්, හායි.
- ආයුබෝවන්.

1049
01:05:38,059 --> 01:05:40,037
මේරි අපිත් එක්ක අලුත්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1050
01:05:40,061 --> 01:05:41,854
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
බ්රැන්ඩි මනෝභාවයකින්.

1051
01:05:41,938 --> 01:05:44,690
ඔයාට ස්තූතියි. අපි උඩට යමුද?
- ඔබට පසුව.

1052
01:05:47,068 --> 01:05:49,529
ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?
- ඔව්, කරුණාකර.

1053
01:05:50,154 --> 01:05:52,990
ඔයා දන්නවනේ, සමහර වෙලාවට එයා මෙහෙ එනවා
දවස පුරාම ගැහැණු ළමයින් දකිනවා,

1054
01:05:53,074 --> 01:05:55,910
පසුව ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ රාත්‍රියේය
සහ රාත්‍රිය පුරාම ගැහැණු ළමයින් දකී.

1055
01:05:55,993 --> 01:05:59,330
දෙයියනේ ඒකට වියදම් වෙන්න ඕන
ඩොලර් සිය ගණනක් සහ දහස් ගණනක්.

1056
01:05:59,413 --> 01:06:01,374
ඉතින්, ඔබ ලුසී ගැන සොයා ගත්තේ කෙසේද?

1057
01:06:01,457 --> 01:06:03,251
<i>Voice</i> හි දැන්වීමක් විය
හොස්ටස් සඳහා.

1058
01:06:03,334 --> 01:06:06,212
හ්ම්. ඔබ නිර්භීතයි.
- නිර්භීත?

1059
01:06:06,295 --> 01:06:08,214
මම මොනවට ඇතුල් වෙනවාද කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1060
01:06:08,923 --> 01:06:12,051
නමුත් මම හිතන්නේ මම විශාල මුදලක් උපයන්නෙමි.
ඉතින් මම මෙන්න.

1061
01:06:13,469 --> 01:06:15,763
ඉතින්, ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?
ඔබ කාමරයේ කළ යුතුද?

1062
01:06:16,430 --> 01:06:19,684
කෙළින්ම, ප්රංශ, 69 සහ සිපගැනීම.

1063
01:06:19,767 --> 01:06:23,062
හොඳයි, කිසිවක් කරන්න එපා
ඔවුන් ඔබෙන් කරන්න කියන්නේ නැහැ.

1064
01:06:23,146 --> 01:06:24,480
ඒ සියල්ල ඇතුළත් බව ඇය පැවසුවාය.

1065
01:06:24,564 --> 01:06:27,358
මේරි, ඔබ ඒ සියල්ල කරන්නේ නම්
සෑම පාරිභෝගිකයෙකු සමඟම,

1066
01:06:27,441 --> 01:06:29,902
ඔබ සතියකින් දැවී යනු ඇත.

1067
01:06:31,028 --> 01:06:33,531
මේරි, බොන්ගෝට ඔයාව බලන්න ඕන.

1068
01:06:50,173 --> 01:06:52,175
අප්රේල්, එය ඔබේ එකක්ද?

1069
01:06:53,092 --> 01:06:55,136
ඕ ඇත්ත. ඒක මගේ මුල්ම කෑලි වලින් එකක්.

1070
01:06:55,219 --> 01:06:57,054
ම්ම්ම් එය කදිමයි.

1071
01:06:57,138 --> 01:07:00,391
ස්තුතියි.
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඒක විතරයි.

1072
01:07:00,474 --> 01:07:01,517
ම්ම්ම්

1073
01:07:02,185 --> 01:07:04,312
ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?
විනිවිදක ගැනීම

1074
01:07:04,395 --> 01:07:08,441
හෝ ඔබේ කාර්යයේ ඇඳීම් පවා
සමහර දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා වෙත?

1075
01:07:08,524 --> 01:07:09,984
මට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

1076
01:07:10,067 --> 01:07:12,278
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඒ ගබඩා කොමිස් කලාකරුවන් ගොඩක්

1077
01:07:12,361 --> 01:07:14,363
විශේෂ ආභරණ රේඛාවක් සෑදීමට
ගබඩාව සඳහා.

1078
01:07:14,447 --> 01:07:17,783
තවද මේ ආකාරයෙන් ඔබට <i>"</i> කිරීමට සිදු නොවේ
- මට කුමක් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත?

1079
01:07:17,867 --> 01:07:21,329
හොඳයි, මෙතන වැඩ කරන්න.

1080
01:07:23,581 --> 01:07:25,583
විශ්ව විද්‍යාල කෙල්ලෝ ඔක්කොම එකයි.
ඔයා නේද?

1081
01:07:26,959 --> 01:07:28,669
ඔබ සිතන්නේ ඔබට සියලු පිළිතුරු ඇති බවයි.

1082
01:07:29,754 --> 01:07:32,256
මට දෙයක් කියන්න, මොලී,
ඔබට බොහෝ තේරීම් තිබේ නම් ...

1083
01:07:33,758 --> 01:07:35,092
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1084
01:07:44,101 --> 01:07:48,147
හලෝ? ඇයි ඔව්,
අද රෑ අපිට ලස්සන කෙල්ලෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

1085
01:07:48,231 --> 01:07:50,816
ඔහ්, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද
එක මොහොතක්, කරුණාකර?

1086
01:07:50,900 --> 01:07:53,444
මම ඉක්මනට එන්නම්.
- මොලී, එයාටත් ඔයාව බලන්න ඕන.

1087
01:07:53,527 --> 01:07:56,906
ආයුබෝවන්? ඩග්? ඒ නීනා.

1088
01:07:56,989 --> 01:07:59,450
හේයි, මම ඔයාව ගන්න හැදුවා
මුළු රාත්රිය පුරාම. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

1089
01:08:00,993 --> 01:08:04,080
හේයි, මට නියම දේවල් තියෙනවා.
ඔබ කැමතිද?

1090
01:08:05,706 --> 01:08:06,832
අද රෑ එකට?

1091
01:08:08,251 --> 01:08:09,669
එකම තැන කොහොමද?

1092
01:08:10,711 --> 01:08:14,423
මොලී, පැටියෝ, ඔයා මට දෙන්න කැමතිද?
ලිස්ටරීන් කෝප්පයක් සහ හිස් කෝප්පයක්?

1093
01:08:14,507 --> 01:08:15,925
ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1094
01:08:19,720 --> 01:08:22,556
මොකක් ද වැරැද්ද?
- එයාට ඕන අපි එකට ඒක කරන්න.

1095
01:08:22,640 --> 01:08:26,060
සංදර්ශනයක්. ඔව්.
මට සල්ලි වලින් කියන්න පුලුවන් උනා. එය අනර්ඝයි.

1096
01:08:26,143 --> 01:08:29,021
Bongo සමඟ, එයින් අදහස් වන්නේ
අප සෑම කෙනෙකුටම අමතර සියයක්.

1097
01:08:29,105 --> 01:08:31,107
නමුත් මම එය ලුසීට සඳහන් නොකරමි.

1098
01:08:32,108 --> 01:08:34,068
මම මීට පෙර කවදාවත් කාන්තාවක් සමඟ එය කර නැත.

1099
01:08:34,151 --> 01:08:36,696
බලන්න, මේරි, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1100
01:08:36,779 --> 01:08:39,949
මම සියලු වැඩ කරන්නම්.
ඔබ නිකම්ම නිකම් බොරුවට එය භුක්ති විඳින බව මවාපානවා.

1101
01:08:40,032 --> 01:08:42,827
ඒත් මම හැමදාම ඩයික් වලට බයයි.
- හේයි!

1102
01:08:42,910 --> 01:08:46,038
මම බැම්මක් වගේද?
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

1103
01:09:13,274 --> 01:09:14,984
පොඩ්ඩක් එහා මෙහා යන්න.

1104
01:09:37,423 --> 01:09:40,509
හරි හරී. ඒ ඇති.

1105
01:09:42,261 --> 01:09:43,429
ඔයාට ස්තූතියි.

1106
01:09:48,225 --> 01:09:49,685
සිදුවුයේ කුමක් ද? එයා ආවෙ නෑ.

1107
01:09:49,769 --> 01:09:52,396
අනේ එයා කවදාවත් එන්නේ නෑ.
ඔහු ගෙදර ගොස් ඔහුගේ බිරිඳට කෙළ ගසයි.

1108
01:09:52,480 --> 01:09:53,981
කුමන එක ද?

1109
01:09:54,065 --> 01:09:55,983
ඔහු ඔබට පවසන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස නොකරන්න.

1110
01:10:00,404 --> 01:10:02,156
ඔබ එය බොරු කළාද?

1111
01:10:02,239 --> 01:10:04,241
ඔව්, ඒක තමයි එයා මට ගෙවන්නෙ.
එය නොවේද?

1112
01:10:05,117 --> 01:10:07,036
ඔයා හිතනවද මම ඒකට කැමති නෑ කියලා එයා දන්නවා කියලා?

1113
01:10:07,119 --> 01:10:10,289
මරියා, ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1114
01:10:12,333 --> 01:10:13,709
මෙය බිහිසුණු ය.

1115
01:10:18,464 --> 01:10:21,717
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

1116
01:10:22,885 --> 01:10:25,721
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ කළ යුතුය
කරන්න වෙන දෙයක් හොයාගන්න.

1117
01:10:40,903 --> 01:10:43,739
ඩයෑන්? ඒක ගන්න. ඒ මමයි.

1118
01:10:45,032 --> 01:10:46,742
ඔයා ඉන්නව ද?

1119
01:10:47,868 --> 01:10:48,953
මම හිතන්නේ නැහැ.

1120
01:10:49,954 --> 01:10:53,749
බලන්න, මම අද රෑ පරක්කු වෙනවා,
ඒ නිසා මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1121
01:10:53,833 --> 01:10:58,045
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද? ආයුබෝවන්.

1122
01:11:03,509 --> 01:11:05,469
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි.
මේ පාර හරි.

1123
01:11:05,553 --> 01:11:07,847
ආයුබෝවන්.

1124
01:11:07,930 --> 01:11:10,224
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.
ඒ මොලී.

1125
01:11:10,307 --> 01:11:12,244
ආයුබෝවන්.
- මේ මේරි, අපේ අලුත් කෙල්ල.

1126
01:11:12,268 --> 01:11:13,328
ආයුබෝවන්.
- ඒ වගේම මම අප්රේල්.

1127
01:11:13,352 --> 01:11:14,937
ආයුබෝවන්.
- හායි.

1128
01:11:15,020 --> 01:11:16,540
වාඩිවෙන්න මහත්තයෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1129
01:11:16,564 --> 01:11:18,364
මම මොනවද ඔයාට බොන්න දෙන්න?
- ආ...

1130
01:11:21,110 --> 01:11:23,404
කරුණාකර බියර් එකක්.
- මමත් බියර් එකක් බොන්නම්.

1131
01:11:23,487 --> 01:11:24,697
බියර් දෙකක්?

1132
01:11:26,365 --> 01:11:28,534
සහ ඔබේ නම කුමක්ද?
- ජෝ.

1133
01:11:28,617 --> 01:11:30,202
එතකොට ඔයා?
- ආහ්, බිල්.

1134
01:11:31,245 --> 01:11:33,080
මම Pai Kuat <i>�"</i>

1135
01:11:33,164 --> 01:11:35,291
ස්පේරිබ්ස්.

1136
01:11:35,374 --> 01:11:39,170
ලස්සනයි නේද?

1137
01:11:39,253 --> 01:11:40,963
ඔබ දැකීමට කැමති කවුරුන්ද යන්න ඔබ තීරණය කර තිබේද?

1138
01:11:41,046 --> 01:11:44,008
අහ්, මේරි.
- අහ්, මේරි.

1139
01:11:44,091 --> 01:11:45,759
නැහැ, ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් පමණයි.
- හේයි.

1140
01:11:48,137 --> 01:11:49,972
මම යනවා.

1141
01:11:50,055 --> 01:11:53,225
ජයග්රාහකයා.
මේරි, ඔබට ස්පේරිබ්ස් උඩුමහලට ගෙන යාමට අවශ්‍යද?

1142
01:11:58,856 --> 01:12:01,275
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ දැකීමට කැමති අපගෙන් කෙනෙක් නැද්ද?

1143
01:12:08,741 --> 01:12:09,950
මොලී.

1144
01:12:13,496 --> 01:12:14,705
විනෝද වන්න.

1145
01:12:15,706 --> 01:12:19,293
හොඳයි, වගේ
ඔබ අද රාත්‍රියේ හොඳ කාලයක් ගත කළා.

1146
01:12:19,376 --> 01:12:22,505
හොඳයි, අපි උත්සාහ කරනවා.
- එය පෙනේ.

1147
01:12:24,882 --> 01:12:26,258
නාන්නද?

1148
01:12:27,551 --> 01:12:29,553
ස්නානය කරන්න?
- නෑ නෑ.

1149
01:12:55,955 --> 01:12:57,248
මාව උරන්න.

1150
01:12:57,331 --> 01:13:00,334
බලන්න, මම කරන්න යන්නේ නැහැ
මට කිරීමට අවශ්‍ය නැති ඕනෑම දෙයක්.

1151
01:13:05,756 --> 01:13:07,132
රබර් නැත.

1152
01:13:28,904 --> 01:13:31,407
ආයුබෝවන්? හලෝ, ඔව්, ඒක තමයි.

1153
01:13:31,490 --> 01:13:34,034
අහ්, ඔයාට පුළුවන්ද ඉන්න
කරුණාකර තත්පරයකට?

1154
01:13:35,661 --> 01:13:40,124
ආයුබෝවන්? ඔව්. අහ්, මොහොතක්
සහ මම ඔබ සමඟ හරියටම සිටිමි.

1155
01:13:40,207 --> 01:13:42,334
ආයුබෝවන්?

1156
01:13:42,418 --> 01:13:45,087
ඔව්. ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද?

1157
01:13:45,170 --> 01:13:47,089
ආයුබෝවන්? ලුසී.

1158
01:13:47,172 --> 01:13:49,466
ලුසී, මම දන්නේ නැහැ
දුරකථන නැවතී තිබුණේ ඇයි.

1159
01:13:49,550 --> 01:13:52,845
අප්‍රේල් මෙහි පහළ වූ අතර <i>�"</i>
ඉන්න, ඔබට විනාඩියක් ඉන්න පුළුවන්ද? හලෝ?

1160
01:13:53,554 --> 01:13:57,182
ඔව්, අපි කරනවා,
නමුත් ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද?

1161
01:13:57,266 --> 01:13:59,768
ලු? ලු, මම දන්නේ නැහැ.

1162
01:13:59,852 --> 01:14:03,105
ඔව් <i>"</i> ලුසී. ලුසී?

1163
01:14:06,650 --> 01:14:09,236
කමක් නැහැ. සූදානම් වෙන්න.

1164
01:14:09,320 --> 01:14:12,156
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම කෝපයට පත් වී ඇත
දුරකථන ගැන.

1165
01:14:22,082 --> 01:14:24,209
කොහොමද දැම්මේ
දුරකථන රඳවා තිබේද?

1166
01:14:24,293 --> 01:14:27,129
ඔබ, අප්රේල්, සියලු මිනිසුන්ගේ
එවැනි දෙයක් කිරීමට වඩා හොඳින් දන්නවා.

1167
01:14:27,212 --> 01:14:29,214
ඔබ මගේ සන්ධ්‍යාව විනාශ කළා.

1168
01:14:29,298 --> 01:14:31,050
ලුසී, ඔහු බලා සිටියේ නැත.

1169
01:14:31,133 --> 01:14:35,971
මට දවසක්වත් යන්න බැරිද?
මම නිතරම මෙහි සිටිය යුතුද?

1170
01:14:36,055 --> 01:14:39,099
මට හරා-කිරි කරන්න පුළුවන් නිසා මම ගොඩක් කලබලයි.

1171
01:14:40,267 --> 01:14:45,064
ආයුබෝවන්? ඔහ්, හායි, පෝල්.
අලුත් සහ වෙනස් මොනවාද? අහ්-හහ්?

1172
01:14:45,856 --> 01:14:48,525
ඔව්. ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
දුරකථන රඳවා තබා තිබුණි.

1173
01:14:48,609 --> 01:14:49,943
අනුමාන කරන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ, පෝල්?

1174
01:14:50,027 --> 01:14:52,613
ඔව්. ඔබට හමුවීමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1175
01:14:52,696 --> 01:14:54,239
නියමයි. විනාඩි 15?

1176
01:14:54,323 --> 01:14:55,741
පරිපූර්ණයි. ගිහින් එන්නම්.

1177
01:14:57,242 --> 01:14:59,036
පෝල් විනාඩි 15කින් ඔයාව බලන්න එනවා.

1178
01:14:59,119 --> 01:15:01,080
80, ලු, මම යා යුතුයි.

1179
01:15:01,163 --> 01:15:04,708
සැතපුම්, ආදරණීය,
මම මගේ ඔරලෝසුව ගන්නේ කවදාද?

1180
01:15:04,792 --> 01:15:05,793
මම එය ඇණවුම් කළා.

1181
01:15:05,876 --> 01:15:08,962
හොඳයි, මම දන්නවා, ආදරණීය,
නමුත් මේ අතරතුර අපි කුමක් කරන්නද?

1182
01:15:09,046 --> 01:15:10,047
කුමක් ද?

1183
01:15:10,130 --> 01:15:13,133
සැතපුම්, ඔබ ඔබේ බිරිඳට කාර් එකක් මිලදී ගත්තා.

1184
01:15:13,217 --> 01:15:15,719
දැන් කවුරු ඇහුණත්
අනියම් බිරිඳක් සමඟ විවාහක මිනිසෙකුගේ

1185
01:15:15,803 --> 01:15:18,555
තම බිරිඳ තෑගි මිලදී ගන්නා,
නමුත් ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ නොවේද?

1186
01:15:18,639 --> 01:15:20,432
මම ඔබට ඔබේ ඔරලෝසුව මිලදී ගන්නවා.

1187
01:15:20,516 --> 01:15:23,519
හොඳයි, මම දන්නවා, ආදරණීය, නමුත් අපි දන්නේ නැහැ
අපි එම ඔරලෝසුව ලබා ගන්නා විට.

1188
01:15:23,602 --> 01:15:25,688
දැන්, ලු,
ඔයා දන්නවා මම කෑදර කෙල්ලන්ට කැමති නැහැ කියලා.

1189
01:15:26,271 --> 01:15:29,400
ඒ වගේම මට පෙනෙන්නේ ඔබ නම්
කුටියේ සේවිකාවට ඉඟියක් තැබිය හැකිය,

1190
01:15:29,483 --> 01:15:31,735
ඔබට අවම වශයෙන් හැකි විය
මට කාර් එකේ දොර අරින්න.

1191
01:15:40,452 --> 01:15:44,206
<i>♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 3“</i>

1192
01:15:44,289 --> 01:15:47,793
<i>4" ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 3"
- ඔහ්, ජරාව.</i>

1193
01:15:47,876 --> 01:15:52,214
<i>3“ සුභ උපන්දිනයක්, හිතවත් අප්‍රේල් 3</i>

1194
01:15:52,297 --> 01:15:55,843
<i>♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 3“</i>

1195
01:16:08,313 --> 01:16:11,775
මට මලක් දෙන්න පුළුවන්ද? මම මාර්සිපන්ට ආදරෙයි.

1196
01:16:14,278 --> 01:16:16,989
ලුසී, ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ මයිල්ස් සමඟ බොහෝ දුර ගියාද?

1197
01:16:17,072 --> 01:16:18,699
ඔයා හිතන්නේ එයා මාත් එක්ක තරහයි කියලද?

1198
01:16:18,782 --> 01:16:22,035
මොලී, මේ ලොකුද?
- ටිකක් කුඩා.

1199
01:16:22,119 --> 01:16:25,456
ඔහු ඔබට දෙන එකම මාර්ගය
තෑගි යනු ඔහුට වගකීමක් නොමැති නම් ය.

1200
01:16:25,539 --> 01:16:27,958
මේරි, මේ ලොකුද?
- විශාලයි.

1201
01:16:29,501 --> 01:16:30,586
ස්තුතියි.

1202
01:16:30,669 --> 01:16:33,589
මට මයිල්ස්ට ආදරය කරන්න බැහැ.
ඔහු විවාහකයෙකි.

1203
01:16:33,672 --> 01:16:36,592
ඔයා මට කියපු දේ මතකද?
පොඩි දේවල් වලින් පටන් ගන්නද?

1204
01:16:36,675 --> 01:16:39,094
ඔබව මිලදී ගැනීමට ඔහු ලවා ගන්න
ගොඩිවා චොකලට් පෙට්ටියක්.

1205
01:16:40,053 --> 01:16:41,346
මම කළා.

1206
01:16:41,430 --> 01:16:43,015
Dom Perignon බෝතලය.

1207
01:16:44,475 --> 01:16:45,893
මම කළා.

1208
01:16:45,976 --> 01:16:47,186
සිල්ක් යට ඇඳුම් ටිකක්?

1209
01:16:48,979 --> 01:16:51,106
නිවාඩුවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1210
01:16:51,190 --> 01:16:53,567
Gstaad. සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1211
01:16:54,276 --> 01:16:55,819
"අනේ පැටියෝ, පැටියෝ,

1212
01:16:55,903 --> 01:16:59,698
මම ඔබ සමඟ ගුලි වෙන්න මැරෙනවා
උණුසුම් ගින්නක් ඉදිරිපිට."

1213
01:17:01,033 --> 01:17:03,452
එය කටහඬේ එකම ස්වරයයි
මිනිසෙකු ප්රතිචාර දක්වයි.

1214
01:17:03,535 --> 01:17:05,816
ඒ සියල්ල ක්‍රීඩාවේ කොටසකි.

1215
01:17:05,871 --> 01:17:07,182
ආයුබෝවන්?
- ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්,

1216
01:17:07,206 --> 01:17:08,558
ඒත් එයා මට ඇත්තටම ආදරේ නම්...
- එය <i>පෝල්.</i>

1217
01:17:08,582 --> 01:17:12,044
ඔව්, ඔයාට එයාව ඇතුලට යවන්න පුළුවන්.
ලුසී, ඒ පෝල්.

1218
01:17:12,127 --> 01:17:15,130
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ කලින් දැක තිබේද?
ඔහු ගියාද? මම කිව්වේ, ඔහු ඇත්තටම කලබල වෙලාද?

1219
01:17:15,214 --> 01:17:17,090
ඔබ සිතනවාද
ඔහු මට හෙට කතා කරයි, අප්‍රේල්?

1220
01:17:17,174 --> 01:17:20,886
ලුසී, මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුයි
එබැවින් ඔබට නිවැරදි මාර්ගයට ආපසු යා හැක.

1221
01:17:20,969 --> 01:17:22,179
ආයුබෝවන්.
- හායි.

1222
01:17:27,518 --> 01:17:29,394
ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?
- නැ ස්තුතියි.

1223
01:17:33,482 --> 01:17:34,942
හෙලෝ, ලුසී.
- හායි, පෝල්.

1224
01:17:35,025 --> 01:17:36,527
අලුත් සහ වෙනස් මොනවාද?

1225
01:17:39,029 --> 01:17:42,449
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
නැ ස්තුතියි.

1226
01:17:43,242 --> 01:17:46,286
මම සෞඛ්‍ය සමාජ ශාලාවේදී ස්නානය කළෙමි.

1227
01:17:46,995 --> 01:17:49,206
මම දින පහක සංචාරයකින් ආපසු පැමිණියෙමි.

1228
01:17:49,289 --> 01:17:50,666
ඔබ සෙල්ලම් කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

1229
01:17:50,749 --> 01:17:54,795
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, නව සංගීතය.
පර්යේෂණාත්මක දේවල්.

1230
01:17:54,878 --> 01:17:57,130
ඔබ තවමත් එය සමඟද, අහ්, යතුරුපුවරු වාදකය?

1231
01:17:57,214 --> 01:18:01,552
ඔහ්, ෆ්ලෙමින්? ඔව්.
අපි වැඩිපුරම සෙල්ලම් කළේ ඔහුගේ දේවල්, පසුව ...

1232
01:18:02,636 --> 01:18:06,056
හොඳයි, අපි ටිකක් වැඩිදියුණු කළා.
අපි විද්‍යාල පරිපථය ක්‍රීඩා කළා.

1233
01:18:06,139 --> 01:18:08,559
ඕ ඇත්ත? ඔයා කොහෙද ගියේ?

1234
01:18:08,642 --> 01:18:12,563
ඔබ දන්නවා, ඩෙට්‍රොයිට්, චිකාගෝ, මිල්වෞකි.

1235
01:18:12,646 --> 01:18:15,399
අපි ලස්සන පොඩි කොලේජ් ටවුමක් සෙල්ලම් කළා.
Kalamazoo.

1236
01:18:15,482 --> 01:18:19,486
Kalamazoo?
ඒක රසවත් වෙන්න ඇති.

1237
01:18:20,279 --> 01:18:21,864
එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළු විය.

1238
01:18:23,031 --> 01:18:25,784
Kalamazoo ඉතා ලස්සන නගරයකි.
මම ඔබ ගැන දිගින් දිගටම සිතුවෙමි.

1239
01:18:27,911 --> 01:18:29,705
මට ඕන උනේ ඔයා Kalamazoo එකේ ඉන්න.

1240
01:18:36,837 --> 01:18:37,921
ඒක බලන්න.

1241
01:18:39,298 --> 01:18:40,549
අපි ගොඩක් සමානයි.

1242
01:18:42,426 --> 01:18:43,927
අපි අයියයි නංගියි වෙන්න පුළුවන්.

1243
01:18:49,016 --> 01:18:52,311
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාගෙන් ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
මගේ පිළිතුරු යන්ත්‍රය මත.

1244
01:18:52,394 --> 01:18:54,146
ඔහ්, ඔබ සිටියාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

1245
01:18:56,315 --> 01:18:58,275
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න
පිටතින්.

1246
01:19:02,029 --> 01:19:03,196
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කළේ ඇයි?

1247
01:19:03,280 --> 01:19:06,325
ඔබව කලකිරීමට පත් කරනවාද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1248
01:19:24,593 --> 01:19:27,179
පෝල්, මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
එය එතරම් හොඳ අදහසක් වනු ඇත

1249
01:19:27,262 --> 01:19:29,014
අපට මෙතැනින් පිටත එකිනෙකා දැකීමට.

1250
01:19:29,765 --> 01:19:30,974
ඇයි නැත්තේ?

1251
01:19:32,059 --> 01:19:33,352
මම ඔයාට කැමතියි.

1252
01:19:34,645 --> 01:19:36,480
ඔයා වෙනස්.
ඔයා අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.

1253
01:19:38,231 --> 01:19:39,358
ඔයා හරිම බුද්ධිමත්.

1254
01:19:39,441 --> 01:19:42,152
අනික් ගෑනු එහෙම නැද්ද?

1255
01:19:42,903 --> 01:19:46,406
ඔබට එතරම් ආත්ම විශ්වාසයක් නැත.
- ඔහ්, එන්න.

1256
01:19:46,490 --> 01:19:48,492
ආත්ම විශ්වාසය නොවේ කාරණය.

1257
01:19:49,242 --> 01:19:51,495
එහෙනම් මොකටද බය වෙන්නේ
මාව පිටතින් දකින්නද?

1258
01:19:51,578 --> 01:19:52,746
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

1259
01:19:54,373 --> 01:19:56,541
එහෙනම් ඇයි මාව දකින්න කැමති නැත්තේ
සමාන කොන්දේසි මත?

1260
01:19:56,625 --> 01:19:59,127
මොකද පාරෙන්
ඔබ කාන්තාවන් ගැන කතා කරනවා

1261
01:19:59,211 --> 01:20:01,129
මම හිතන්නේ ඔයා අපිට ගොඩක් කැමති නැහැ.

1262
01:20:02,339 --> 01:20:03,548
මම ඔයාට කැමතියි.

1263
01:20:08,470 --> 01:20:09,763
මමත් ඔයාට කැමතියි.

1264
01:20:11,556 --> 01:20:13,684
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ අපිව සමානව දකින්නේ කියලා.

1265
01:20:15,102 --> 01:20:16,603
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.

1266
01:20:19,690 --> 01:20:23,360
මම මේ සඳහා ගෙවන තාක් කල්,
අපි සමාන නොවේ.

1267
01:20:26,571 --> 01:20:30,575
හොඳයි, ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ සෑම සතියකම නැවත පැමිණේ.

1268
01:20:30,659 --> 01:20:34,538
සමහර විට ඒක තමයි
එය ඔබට රසවත් කරයි.

1269
01:20:34,621 --> 01:20:37,207
කුමක් ද? ඔයා ගණිකාවක් කියලා?

1270
01:20:41,003 --> 01:20:42,045
අහන්න...

1271
01:20:43,255 --> 01:20:46,299
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔයා ඩොලර් 50,000කට කාට හරි මගුලක් කරනවා.

1272
01:20:47,300 --> 01:20:50,637
නමුත් රුපියල් 50කට ඔබ ගණිකාවක්.

1273
01:20:59,730 --> 01:21:02,733
කාරණය කුමක් ද? මම ඔයාට රිද්දනවද? හහ්?

1274
01:21:28,175 --> 01:21:29,885
ඔයා දන්නවද මාව පණගන්වන්නේ මොකක්ද කියලා?

1275
01:21:32,512 --> 01:21:34,514
අපි එකිනෙකා පිටතින් දුටුවහොත්,

1276
01:21:35,724 --> 01:21:37,267
අපට රහසක් ඇත.

1277
01:21:38,268 --> 01:21:39,603
රහසක්.

1278
01:21:41,855 --> 01:21:44,316
ඔබට රහසක් ඇත, මට නොවේ.

1279
01:21:54,367 --> 01:21:57,704
මොලී, පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
- ලුසී, මට යන්න වෙනවා.

1280
01:21:57,788 --> 01:22:00,874
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට කවුරුහරි එන්න කියලා
සහ මාව ආදේශ කරන්න. කිසිවෙකු ආපසු කැඳවනු නොලැබේ.

1281
01:22:00,957 --> 01:22:03,001
මට තව විනාඩියක් මෙතන ඉන්න බෑ.

1282
01:22:03,085 --> 01:22:05,420
ඔහ්, පැටියෝ, මට සමාවෙන්න. ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

1283
01:22:05,504 --> 01:22:07,631
ඔයාට ගොඩක් දවසක්.

1284
01:22:07,714 --> 01:22:11,426
බලන්න, පැටියෝ, ඔයා හිතන්නේ ඔයාට ඉන්න පුළුවන් කියලා
තව පැයකට විතරද?

1285
01:22:11,510 --> 01:22:15,472
එලියට් ඇමතු අතර ඔහු ඉතා සතුටු විය
ඔයා අද රෑ ඉන්නවා කියලා.

1286
01:22:15,555 --> 01:22:17,349
මම දන්නවා ඔයා එලියට්ට කැමතියි කියලා.

1287
01:22:18,809 --> 01:22:22,062
මොලී, මම දැනටමත් පත්වීම ලබාගෙන ඇත.

1288
01:22:25,982 --> 01:22:29,027
අප්රේල්, ඔබට සඳුදා රාත්රිය ගත හැකිද,
බදාදා දවස

1289
01:22:29,111 --> 01:22:31,130
සහ සෙනසුරාදා 3:00 සිට 11:00 දක්වා? නියමයි.
- හොඳයි.

1290
01:22:31,154 --> 01:22:32,823
මොලී.

1291
01:22:32,906 --> 01:22:35,242
මම ඔබට ඔබේ නිතිපතා කාලසටහන ලබා දෙමි
ඊළඟ සතිය සඳහා.

1292
01:22:35,325 --> 01:22:37,202
ඔබ දන්නවා, එය විශිෂ්ටයි
ඔබට මෙම කාලසටහන තිබේ

1293
01:22:37,285 --> 01:22:40,080
මොකද ඔයාගේ RG ලා දන්නවා
ඔබ සොයා ගැනීමට හරියටම කවදාද.

1294
01:22:40,163 --> 01:22:43,208
ලුසී, ඒ චාල්ස්.
- නියමයි. මම ඒක ගන්නම්.

1295
01:22:45,836 --> 01:22:46,962
ආයුබෝවන්?

1296
01:22:47,796 --> 01:22:50,382
WHO? තත්පරයක් පමණි.
- චාල්ස්, ඔබට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1297
01:22:50,465 --> 01:22:52,068
මේරි, එය ඔබ වෙනුවෙන්.
- එන්න ඇතුලට.

1298
01:22:52,092 --> 01:22:53,260
හරි.
- ආයුබෝවන්?

1299
01:22:53,343 --> 01:22:54,737
ඔබ හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත්තද?
- රිකී?

1300
01:22:54,761 --> 01:22:56,681
ඉතා හොඳයි.
- හොඳයි. එන්න ඇතුලට.

1301
01:22:56,721 --> 01:22:58,807
රිකී, ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට තුවාලද?

1302
01:22:58,890 --> 01:23:00,952
බොන්න දෙයක්ද?
- බය වෙන්න එපා රිකී.

1303
01:23:00,976 --> 01:23:03,270
කරුණාකර සුදු වයින් එකක්.
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1304
01:23:03,353 --> 01:23:06,439
කෝ ළදරුවා?
ළදරුවා අවදි කරන්න.

1305
01:23:06,523 --> 01:23:09,776
මේරි, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
ඔබේ ඇමතුම අනෙක් කාමරයට ගන්නද?

1306
01:23:12,279 --> 01:23:14,030
ඉතින්, චාල්ස්, ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි.

1307
01:23:14,114 --> 01:23:15,508
නියමයි. කොහොමද බිස්නස්?
- හොඳයි.

1308
01:23:15,532 --> 01:23:16,616
මට දැන් යන්න ඕන.

1309
01:23:16,700 --> 01:23:19,911
මොලී, ඔයාට පුළුවන්ද මේරිගෙන් අහන්න
කරුණාකර නැවත මෙහි පැමිණීමට?

1310
01:23:19,995 --> 01:23:21,788
ඔයාට ස්තූතියි.
- මේරි, එයාට ඔයාව එතනට එන්න ඕන.

1311
01:23:21,872 --> 01:23:24,207
ඔබට නැවත පැමිණීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
අපිට අලුත් කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

1312
01:23:24,291 --> 01:23:26,418
අද ඇයගේ පළමු දිනයයි.

1313
01:23:26,501 --> 01:23:28,837
මෙන්න ඇය. චාල්ස්, මේ මේරි.

1314
01:23:29,713 --> 01:23:33,425
ඔහ්. මම දකින දෙයින්,
මම හිතන්නේ මම වැස්ස චෙක් කරන්නම්.

1315
01:23:33,508 --> 01:23:34,885
ඔහ්.

1316
01:23:34,968 --> 01:23:38,096
ඔහ්, හොඳයි, චාල්ස්, ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ මේරිව දකින්න කැමති නැද්ද?

1317
01:23:38,180 --> 01:23:40,932
නැත්නම් සමහර විට ඔබ මොලී හෝ අප්රේල් බලන්න කැමතිද?

1318
01:23:41,016 --> 01:23:42,893
නැ ස්තුතියි.
මම ලබන සතියේ ඔයාට කතා කරන්නම්.

1319
01:23:42,976 --> 01:23:45,312
හොඳයි, ආයුබෝවන්, චාල්ස්.
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

1320
01:23:48,273 --> 01:23:51,943
මරියා, ඇයි ඔයා දෙවියන්ගේ නාමයෙන් එහෙම කළේ?
- කුමක්ද කරන්නේ?

1321
01:23:52,027 --> 01:23:54,237
මුලින්ම,
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ ඔයාට දරුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

1322
01:23:54,321 --> 01:23:57,341
දෙවනුව, ඔබ දුරකථනයෙන් කතා කළේ ඇයි?
පාරිභෝගිකයා ඉදිරියේ ඔබේ දරුවාට?

1323
01:23:57,365 --> 01:23:59,343
මම එයාට මේ නම්බර් එක දුන්නා
හදිසි තත්වයක් ඇති වූ විට.

1324
01:23:59,367 --> 01:24:00,970
ඔහු බියට පත් විය. ඔහු කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

1325
01:24:00,994 --> 01:24:03,997
මේරි, චාල්ස් නිතරම අලුත් ගැහැණු ළමයින්ව දකිනවා.

1326
01:24:04,080 --> 01:24:08,293
ඔබ නොඑසේ නම් ඔහුත් ඔබව දකින්නට තිබුණා
ඔබේ දරුවා සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළා.

1327
01:24:08,376 --> 01:24:10,462
මරියා, පිරිමින්ට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත
මෙහි ඇති ගැටළු ගැන.

1328
01:24:10,545 --> 01:24:13,506
ඔවුන් මෙතැනින් පැන යාමට පැමිණේ
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් සහ මව්වරුන් සහ දරුවන්.

1329
01:24:13,590 --> 01:24:14,674
ඔව්, මේරි, ඔයා දන්නේ නැද්ද?

1330
01:24:14,758 --> 01:24:18,637
වැඩ කරන ගැහැණු ළමයින්ට තිබිය යුතු නැත
දරුවන් හෝ ඔසප් වීම හෝ නරක මනෝභාවයන්.

1331
01:24:18,720 --> 01:24:19,846
ඉතින් කුමක් ද?

1332
01:24:19,930 --> 01:24:22,724
මේරි, මේක දක්ෂතාවයක්, කලාවක්.
- කලාවක්?

1333
01:24:22,807 --> 01:24:25,518
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙච්චර සාර්ථකයි කියලා
මේ ව්‍යාපාරයේ, මේරි?

1334
01:24:25,602 --> 01:24:28,355
මොකද මම දන්නවා
පිරිමින්ට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ කෙසේද?

1335
01:24:29,606 --> 01:24:32,692
සමහරවිට ඒ චාල්ස් වෙන්න ඇති.
සමහර විට ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කර ඇත.

1336
01:24:38,114 --> 01:24:41,826
ඔහ්, හායි, එලියට්.
ඔබ දොරටු පාලකයා අසලට ගියේ කෙසේද?

1337
01:24:41,910 --> 01:24:44,913
මම හිතන්නේ ඔහු මාව අඳුනනවා.
මගේ අවංක මුහුණ විය යුතුය.

1338
01:24:46,289 --> 01:24:47,958
හායි, මොලී.
- හායි.

1339
01:24:48,041 --> 01:24:50,543
හායි, එලියට්.
- ඔහ්. හායි, අප්රේල්.

1340
01:24:50,627 --> 01:24:54,422
මොලී, ඇයි ඔයා නිකම් නැත්තේ
එලියට්ව උඩ තට්ටුවට එක්කන් යන්න.

1341
01:24:54,506 --> 01:24:56,424
කොහොමද ඔයාට?
- හොඳයි.

1342
01:25:04,599 --> 01:25:08,853
දර්ශනය.
ඔබ හැම විටම මට දර්ශනය කතා කරයි.

1343
01:25:09,646 --> 01:25:12,315
මොලී, මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි.

1344
01:25:15,402 --> 01:25:17,279
මමත් ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි එලියට්.

1345
01:25:18,405 --> 01:25:20,615
අපට මෙතැනින් පිටතදී හමුවිය හැකිද?

1346
01:25:23,034 --> 01:25:26,288
ඔහ්, මම දන්නවා.
බොහෝ පිරිමි ළමයින් ඔබෙන් එය අසනු ඇත.

1347
01:25:26,371 --> 01:25:29,291
නමුත් මම ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් ලබා දුන්නොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඉතින් ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට සිදු නොවේද?

1348
01:25:29,374 --> 01:25:31,126
මගේ ව්‍යාපාරය ඇත්තටම හොඳින් කරගෙන යනවා.

1349
01:25:33,795 --> 01:25:34,921
අපි බලමු.

1350
01:25:39,676 --> 01:25:42,178
ඔබ මා වෙනුවෙන් එනවද, මොලී?

1351
01:25:43,305 --> 01:25:47,309
එලියට්, උත්සාහ කරන්නවත් එපා.
මම කවදාවත් මේ තැනට එන්නේ නැහැ.

1352
01:25:47,392 --> 01:25:49,102
සෑම විටම පළමු අවස්ථාව තිබේ.

1353
01:25:49,185 --> 01:25:52,439
නැහැ. මම කවදාවත් මෙතන කරන්නේ නැහැ.

1354
01:25:52,522 --> 01:25:57,319
ඔහ්, ඉතින් ඔබ සියල්ලෝම එය බොරු කර තිබේද?
- ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා.

1355
01:25:57,402 --> 01:26:00,905
සමහර කෙල්ලෝ එහෙම කරනවා.
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

1356
01:26:00,989 --> 01:26:03,825
ඒක වෙනස් වෙයි නේද,
මෙතනින් පිටත?

1357
01:26:05,243 --> 01:26:08,038
මට කණගාටුයි. මම ඔච්චර තල්ලු කරන්න හිතුවෙ නෑ.

1358
01:26:16,212 --> 01:26:19,090
මොලී, ඔයා ඒ ගැන හිතනවද?

1359
01:26:21,509 --> 01:26:22,844
ඔව්.

1360
01:26:22,927 --> 01:26:24,471
හොඳයි, මට ඔබට මගේ කාඩ්පත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1361
01:26:28,892 --> 01:26:30,727
මට අමතන්න?

1362
01:26:30,810 --> 01:26:32,896
කරුණාකර. ඕනෑම වේලාවක.

1363
01:26:41,488 --> 01:26:42,739
ම්ම්ම්

1364
01:27:27,450 --> 01:27:32,997
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය,

1365
01:27:33,081 --> 01:27:35,125
හත, අට...

1366
01:28:06,698 --> 01:28:09,033
මොලී අපි සල්ලි කරමු.

1367
01:28:09,117 --> 01:28:11,995
අප්රේල්, අපි මුදල් සමඟ චතුරස්රය.
කරුණාකර කුණු කූඩය පහළට ගේනවාද?

1368
01:28:12,078 --> 01:28:13,455
ෂුවර්.
- ස්තූතියි.

1369
01:28:25,550 --> 01:28:30,346
මට ඩොලර් 20 ක් අඩුයි, එය මාව පිස්සු වට්ටනවා.
මම මේ මුදල් හය වතාවක් ගණන් කළා.

1370
01:28:34,100 --> 01:28:37,270
මේරි කොහෙද?
- මරියා දැන් අප සමඟ නැත.

1371
01:28:37,353 --> 01:28:39,063
ජී, මොලී, ඔබ අද ඉතා හොඳින් කළා.

1372
01:28:39,147 --> 01:28:41,816
බලන්න, එය එතරම් නරක නොවීය.
ඔබ විශාල මුදලක් උපයා ගත්තා.

1373
01:28:41,900 --> 01:28:44,027
ඔයා කියන්නේ මම ඔයාට ගොඩක් සල්ලි හම්බ කළා.

1374
01:28:46,654 --> 01:28:50,283
ලුසී, ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
අතිරික්ත වටිනාකමකින්ද?

1375
01:28:50,366 --> 01:28:54,245
මොලී, අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා.
මමත් ගියේ හොඳ ඉස්කෝලෙකට.

1376
01:28:56,331 --> 01:28:59,125
මම යනවා.
- හරි, පැටියෝ. ලබන සතියේ හමුවෙමු.

1377
01:28:59,209 --> 01:29:01,878
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
මම ආපහු එන්නේ නැහැ ලුසී.

1378
01:29:05,548 --> 01:29:07,133
මොලී.

1379
01:29:07,217 --> 01:29:10,303
පැටියෝ ඔයාට මහන්සියි.
ඔබ ගෙදර ගොස් උණුසුම් උණුසුම් ස්නානය කරන්න.

1380
01:29:10,386 --> 01:29:12,430
ඔබට හොඳින් දැනෙනු ඇත
උදෑසන.

1381
01:29:14,349 --> 01:29:17,769
මොලී? මොලී, ඔයාට නිකන් යන්න බෑ.
ඔබේ නිතිපතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1382
01:29:17,852 --> 01:29:21,606
මොලී, ඔයාට මගෙන් එලියට යන්න බෑ.
ඔයා දන්නවනේ මට කෙල්ලෝ අඩුයි කියලා.